News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport contient certains” in English
14 examples. - Le présent rapport contient certains points que nous soutenons.
. The report before us contains points that we endorse.
Je voudrais néanmoins préciser que ce rapport contient certains éléments que je ne soutiens pas.
However, I must point out that there are some elements of this report which I do not support.
par écrit. - (PT) Le rapport contient certains points concernant l'élargissement de l'UE auxquels je suis fermement opposé.
The report contains some points regarding EU enlargement to which I am firmly opposed.
Nous pensons toutefois que ce rapport contient certains passages que l'on peut interpréter comme étant trop favorables à la pêche commerciale.
However, we think that the report contains passages which can be interpreted as being too favourably disposed to commercial fishing.
Toutefois, le rapport contient certains éléments qui prêtent à controverse, essentiellement parce que la Commission a tardé à publier son rapport.
However, there are some controversial elements in the report, essentially because of the Commission timetable in issuing its report.
Aussi, les députés du parti communiste de Grèce se sont-ils abstenus du vote, tout en reconnaissant que le rapport contient certains points positifs.
This, combined with the fact that the report contained a number of positive points, is why the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from voting.
Je me suis donc abstenu de voter, car, si le rapport contient certains aspects positifs, ceux-ci sont annulés par les considérations exprimées ci-dessus.
I must therefore abstain, because the report has some positive aspects, but they are invalidated by the considerations expressed above.
Ce rapport contient certains éléments qui ne nous satisfont pas tous, c'est pourquoi nous soutiendrons certains amendements qui ont été déposés pour renforcer la cohésion.
There are some points included in the report which do not satisfy all of us, which is why we shall support certain amendments which have been tabled and which strengthen cohesion.
Le rapport contient certains éléments qui sont justes selon moi et d’autres avec lesquels je ne suis pas d’accord, en particulier ceux qui sous-tendent sa thèse principale.
The report contains some aspects that I believe to be fair and others with which I disagree, particularly those underlying its main thesis.
Ainsi, si le rapport contient certains points qui peuvent sembler redondants lorsqu'ils sont mis en parallèle avec d'autres instruments déjà approuvés entre-temps et en vigueur, ils servent à mettre en évidence les sujets jugés les plus pertinents.
Therefore, if the report contains some points that might seem redundant when set against other instruments already approved in the meantime and in force, they serve to emphasise the topics thought to be the most relevant.
Malheureusement, le rapport contient certains passages sur le traitement de données spécifiques sur l'origine raciale ou ethnique, etc. et sur les pouvoirs des fonctionnaires étrangers en matière d'arrestation et d'interrogatoire au cours d'opérations conjointes.
Unfortunately, however, the report contains wordings on the processing of specific data concerning racial or ethnic origin, etc, and on the powers of foreign officials regarding arrest and questioning during joint operations.
par écrit. - (PT) Sans contester la nécessité de s'assurer que les ressources financières de la Communauté sont correctement utilisées et ce en temps utile (ce qui est loin d'être le cas), ce rapport contient certains points plutôt erronés et excessivement ambigus.
Without questioning the need to ensure that Community financial resources are being used appropriately and in a timely fashion (which is far from the case), the report makes a few somewhat mistaken and overly ambiguous points.
Je me réjouis donc de constater que le rapport contient certains points clairs et précis sur la situation des femmes et qu'il attire l'attention sur la nécessité d'essayer d'intervenir afin d'empêcher que le régime des Talibans ne continue son uvre de discrimination totale des femmes.
I therefore also think it good that the decision should include some clear and explicit points about the position of women in particular and should draw attention to how necessary it is for us to try to help prevent the Taliban regime from continuing with its wholesale discrimination against women.
Expressions with “rapport contient certains”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
