par écrit. - (SV) Ce rapport concerne la proposition de la Commission de créer une alliance mondiale contre le changement climatique.
in writing. - (SV) The report deals with the Commission's proposal to build a Global Climate Change Alliance.
Ce rapport concerne la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale de l'accord de libre-échange UE - Corée.
This report concerns a proposal for regulation of the European Parliament and the Council, which applies to the bilateral clause of the Free Trade Agreement between the European Union and Korea.
Ce rapport concerne la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur, dans un texte codifié.
This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, in a codified text.
Ce rapport concerne la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'application de certaines lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.
This report is on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain rules to the obtaining of export credits by officially supported companies.
Monsieur le Président, ce rapport concerne la proposition d'adoption, par l'Union européenne, du programme Energy Star développé par les États-Unis et applicable aux équipements de bureau et équipements TIC.
Mr President, this report concerns the proposed adoption by the European Union of the United States' energy star programme as it applies to office and communication technology equipment.
- Monsieur le Président, mon rapport concerne la proposition relative aux contrats et conventions tripartites d’objectifs entre les autorités européennes, les États membres et les autorités locales et régionales.
. Mr President, my report is on the proposal for tripartite contracts and agreements between the European authorities and the Member States, and local and regional authorities.
Ce rapport concerne la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire, dans un texte codifié.
This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs, in a codified text.
Madame la Présidente, mon rapport concerne la proposition de règlement du Conseil, du 14 mars 2005, relatif à la conservation, par le biais de mesures techniques, des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique.
. Madam President, my report concerns the proposal for a Council regulation on the conservation of fishing resources through technical measures in the Baltic Sea dated 14 March 2005.
Ce rapport concerne la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'installation, l'emplacement, le fonctionnement et l'identification des commandes des tracteurs agricoles ou forestiers à roues dans un texte codifié.
This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors, in a codified text.
Ce rapport concerne la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de protection, montés à l'arrière, en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite, dans un texte codifié.
This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, in a codified text.
Ce rapport concerne la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l'avant des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite, sous la forme d'un texte codifié.
This report concerns the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, as a codified text.
par écrit. - (PT) Ce rapport concerne la proposition de résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2003/48/CE en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts.
This report concerns the draft European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.
Ce rapport concerne la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'espace de manœuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, dans un texte codifié.
This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors, in a codified text.
par écrit. - (SK) Ce rapport concerne la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie en ce qui concerne la prolongation de la période transitoire.
in writing. - (SK) This report concerns the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Regulation on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.