- Je souhaite remercier M. Toomas Hendrik Ilves pour son rapport complet et détaillé.
I would like to thank Mr Toomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.
Pour garantir un rapport complet et détaillé, la proposition envisage que les producteurs et les importateurs déclarent les additifs.
In order to ensure a full and detailed report, the proposal envisages a declaration of these additives by the manufacturers and importers.
Pour conclure, j'aimerais remercier Mme Ries pour ce rapport complet et détaillé sur l'impact de l'environnement naturel sur la santé humaine.
As I conclude, I should like to thank Mrs Ries for a very comprehensive and detailed report on the impact of the natural environment on human health.
. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Queiró, pour avoir rédigé ce rapport complet et détaillé que je salue.
. Mr President, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mr Queiró, on compiling this comprehensive and detailed report, which I welcome.
L'examen officiel des APE, qui devait être achevé en décembre dernier, n'a pas réussi à fournir un rapport complet et détaillé de l'état des négociations.
The official EPA review due to be completed last December failed to provide a full and comprehensive report of the status of negotiations.