La Commission a analysé ces rapports et pense adopter un projet de rapport commun sur l'inclusion le 10 octobre prochain.
The Commission has been analysing these reports and expects to adopt a draft joint inclusion report on 10 October.
Le général Morillon et moi, nous présentons un rapport commun sur les relations entre l'Union européenne et l'Union du Maghreb arabe.
General Morillon and myself are presenting a joint report on EU/Maghreb Arab Union relations.
Elle abordera également le rôle social et économique positif joué par la sécurité sociale dans un rapport commun sur la sécurité sociale et l'inclusion prévu pour 2009.
It will also elaborate on the constructive social and economic role of social protection in the joint report on social protection and inclusion for 2009.
Cependant, elle intègre les orientations du Conseil européen de Cardiff et s'inspire de l'évaluation du rapport commun sur l'emploi pour 1998 et du rapport sur les taux d'emploi en 1998.
Nevertheless it incorporates the orientations of the European Council at Cardiff and it draws from the assessment of the 1998 joint employment report and the employment rates report for 1998.
Si l'on considère les rapports à préparer pour le mois de juin de l'année prochaine - rapport annuel commun, rapport commun sur l'emploi - et les délais à respecter, y compris pour la consultation du Parlement prévue par le Traité, je ne vois pas encore très bien comment nous allons nous en sortir.
When you consider the reports coming next year in June - preparation for the Joint Annual Report, the Joint Employment Report - and meeting all the deadlines including the consultation report under the Treaty with Parliament later on, I cannot see yet how we are going to fit it in.