Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“rapport c'est qu'il” in English

19 examples
Ce que je reproche à ce rapport, c'est qu'il représente une occasion manquée.
My concern with this report is that it is a missed opportunity.
Malheureusement, tout ce que je peux dire de ce rapport, c'est qu'il est une caricature en soi.
Unfortunately, I can say no more about this report than that it is a caricature of itself.
Le principal intérêt de ce rapport, c' est qu' il veut unifier les législations des États membres, en matière de procédure d'asile.
The main value of this report is that it wishes to unify the laws of the Member States on asylum procedure.
Ce qui me frappe dans ce rapport, c'est qu'il traite également des relations entre l'Union et des pays n'ayant pas de perspective d'adhésion.
What strikes me about this report on the EU enlargement strategy, however, is that it also focuses on relations between the EU and countries with no accession prospects.
Ce que je salue particulièrement, dans ce rapport, c'est qu'il s'est attaqué à la question de la protection militaire des actions humanitaires.
What I particularly welcome about this report is that it has dealt with the question of military protection for humanitarian activities.
Ce qui est vraiment absurde avec ce rapport, c'est qu'il est plein de mises en garde contre le choix de la voie diplomatique à l'égard de Damas.
What is so absurd about this report is that the document is full of cautionary words against following the diplomatic false scent in the direction of Damascus.
Le vrai problème, comme je l'ai indiqué dans le rapport, c'est qu'il existe une fragmentation et une transposition inégale du droit communautaire.
The real problem, as is pointed out in the report, is that there is fragmentation and uneven transposition of European law.
Ce qui m'a empêché de voter pour ce rapport, c'est qu'il repose sur une forme de coordination dont les deux termes demeurent le déficit et la dette.
What prevents me from voting for this report is the fact that it is the poor relation of a form of coordination whose beginning and end are still deficit and debt.
Cependant, ce qui me préoccupe dans ce rapport, c'est qu'il met en avant les droits qu'ont des femmes immigrées entrées clandestinement sur le territoire européen.
What, however, concerns me about this report is the fact that it highlights the rights of immigrant women who have entered Europe illegally.
(EN) Madame la Présidente, ce que j'apprécie dans ce rapport, c'est qu'il traite, à de nombreux égards, d'un défi effrayant, à savoir tout ce qui touche à la maladie d'Alzheimer.
Madam President, what I like about this report is that it is dealing in a multifaceted fashion with a startling challenge and that is the whole area of Alzheimer's.
Enfin, ce que je trouve décevant dans ce rapport, c'est qu'il ne soit pas franchement centré sur la nécessité de planifier et de préparer l'avenir, surtout en matière d'élargissement de l'Union.
Finally, what I find disappointing about this report is that it does not focus strongly on the need to plan and prepare for the future, especially in relation to the enlarged Union.
(NL) Monsieur le Président, ce que je considérais comme important dans le rapport, c'est qu'il envisageait toutes les options et les solutions afin de réduire au minimum le nombre d'expérimentations animales.
(NL) Mr President, what I saw as important about the report was that it considered all the options and alternatives with a view to reducing the number of animal tests to a minimum.
Mais l'élément essentiel, comme l'indique à juste titre le rapport, c'est qu'il ne peut y avoir de stabilité ou de paix en Afghanistan sans que, avant tout, l'État garantisse la sécurité de ses citoyens en toute autonomie.
However the key issue, as the report correctly states, is the fact that there can be no stability or peace in Afghanistan without the state first of all guaranteeing security for its citizens on its own responsibility.
Le problème, avec ce rapport, c'est qu'il lâche une fois de plus le monstre du Loch Ness des fédéralistes européens, à savoir, le spectre des listes transnationales, sur la base desquelles on voudrait élire une partie du Parlement européen.
The problem with this report it that it lets loose the typical Loch Ness monster of the Eurofederalists again, that is the spectre of transnational lists, on the basis of which some Members of the European Parliament would be elected.
Le point que je considère cependant comme problématique dans ce rapport, c’est qu’il revendique une disposition de la Constitution permettant aux États membres d’interdire unilatéralement l’accès au marché du travail aux ressortissants de pays tiers.
What I see as problematic about this report, however, is that it insists upon a provision in the Constitution whereby Member States can unilaterally bar third-country nationals from gaining access to the labour market.
(CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce qui m'a frappé dans ce rapport, c'est qu'il met l'accent sur le fait que les femmes obtiennent, de manière significative, moins de qualifications universitaires que les hommes.
(CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what struck me in the report was the emphasis on the fact that women achieve significantly fewer academic qualifications than men.
Le plus grand mérite de ce rapport, c'est qu'il fait obligation à la Commission de rassembler les résultats des expériences menées dans divers États membres et d'encourager les États membres et les partenaires sociaux à négocier sur de nouvelles expériences.
The most important contribution made by this report is that it requires the Commission to collate the findings of the experiments carried out in the various countries and to encourage the Member States and the two sides of industry to negotiate the introduction of new experiments.
Il y a un point véritablement positif dans le rapport, c’est qu’il évite la simplification qui vient tout de suite à l’esprit, car il est indiscutable que, en raison de leurs caractéristiques biologiques, les femmes considèrent différemment la valeur de la vie.
A definite positive point of the report is that it avoids the simplification that comes to mind straight away, because it is indisputable that due to their biological characteristics, women view the value of life differently.
Ma seconde remarque concernant ce rapport, c’est qu’il est difficile de concilier la concurrence et la réduction des taxes indirectes, afin d’accroître le rôle des modes de taxation indirecte par rapport à la taxation directe dans le but de renforcer notre compétitivité.
My second comment relating to the report is, that it is difficult to square competition and the reduction of indirect taxation with the goal of increasing the role of indirect modes of taxation vis-à-vis direct taxation in the interests of enhancing our competitiveness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.