Le rapport Buzek, centré sur la recherche et l'innovation, conclut que nous investissons beaucoup trop peu dans ces domaines.
The Buzek report covering research and innovation concludes that we invest far too little.
Je suis donc persuadé qu'il est important que l'amendement que j'ai proposé soit adopté par cette Assemblée, comme ce fut le cas avec le rapport Buzek.
This is why I believe that it is important for my proposed amendment to be approved by this House, just as was the case with the Buzek report.
- Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter les citoyens européens et les chercheurs d’avoir approuvé le rapport Buzek sur le septième programme-cadre.
Mr President, I would like to congratulate the European citizens and the researchers on the approval of the Buzek report on the Seventh Framework Programme.
Le groupe socialiste soutient en général les propositions définies par le rapport Buzek. Nous soutenons notamment les compromis négociés par Philippe Busquin, notre orfèvre en la matière.
The Socialist Group in the European Parliament generally supports the proposals set out in Mr Buzek's report, and we particularly support the compromises negotiated by Mr Busquin, our expert on this subject.
. - J’ai voté en faveur du rapport Buzek relatif au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013).
. I voted in favour of the Buzek report on the Seventh Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013).
- Monsieur le Président, en tant que ferme opposant à la technologie nucléaire et à la production d’énergie issue de la technologie nucléaire, il était naturel pour moi de voter en fin de compte contre le rapport Buzek.
– Mr President, as a staunch opponent of nuclear technology and energy production from nuclear technology, it was natural for me to vote against the Buzek report at the end.
. -Je me joins à la demande adressée dans le rapport Buzek en vue de la poursuite du programme INTAS et du financement de ses activités au titre des programmes spécifiques des volets «Coopération», «Personnel» et «Capacités».
I endorse the call set out in the Buzek report for the continuation of the INTAS programme and for its activities to be funded from the specific ‘Cooperation’, ‘People’ and ‘Capacities’ programmes.
En dépit de ces réserves, j’ai voté en faveur du rapport Buzek sur le septième programme-cadre, parce que je réalise à quel point cela est important pour l’avenir de l’Europe et pour la réalisation de l’objectif de devenir l’économie la plus compétitive du monde.
Despite these reservations, I have voted for the Buzek report on the Seventh Framework Programme, as I realise how important it is for the future of Europe and Europe’s bid to become the most competitive global economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.