Madame la Présidente, c’est un rapport brillant qui atteint les 48 pages.
. Madam President, this is a scintillating report that runs to 48 pages.
Madame le Président, je félicite le rapporteur pour son rapport brillant et succinct.
Mr President, I congratulate the rapporteur on an excellent and succinct report.
Madame le Président, je voudrais féliciter M. Valverde López pour son rapport brillant sur un sujet très complexe.
Madam President, I would like to thank Mr López for an excellent report on a very complicated subject.
Le rapport van Hulten était au début un rapport brillant ; je tiens à rendre un hommage profond et sincère au travail de notre collègue.
The van Hulten report started out as a brilliant one and I would like to pay deep and sincere tribute here to what Mr van Hulten achieved.
Je trouve ce rapport brillant et je voudrais également féliciter le médiateur du bon résultat que sa première période d'activité a rapporté.
I think it is splendid report, and I would like to congratulate the Ombudsman on the good results achieved in his first period of activity.
Je souhaiterais également souligner une fois de plus le rôle très positif du rapporteur M. Soulier, qui a eu l'occasion de présenter un rapport brillant à la séance plénière du Parlement.
I wish to emphasize yet again the very positive contribution achieved by the rapporteur in presenting such a brilliant report to the plenary.
Je félicite la Commission pour son initiative, ainsi que le rapporteur pour son rapport brillant et permettez-moi de conclure, Monsieur le Président, en évoquant Jean Monnet qui disait: »Si l'on devait refaire l'Europe, il faudrait commencer par la culture».
I congratulate the Commission on its initiative, the rapporteur for his excellent report, and allow me to conclude, Mr President, by recalling the words of Jean Monnet: to rebuild Europe, we must start with its culture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.