- Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter mon honorable ami, M. Lagendijk, pour son rapport bien documenté.
Madam President, I should like first of all to congratulate my honourable friend Mr Lagendijk on his well-documented report.
Il s’agit d’un rapport bien documenté et complet, qui traite bon nombre des questions identifiées par la Commission dans ses rapports réguliers.
It is a well-researched and comprehensive report that addresses many of the issues identified by the Commission in its regular reports.
(EN) Monsieur le Président, ce rapport bien documenté nous montre - en plus de toutes ses conclusions - qu'une fois de plus, la première victime de la guerre est la vérité.
Mr President, this well-researched report shows us - in addition to all its conclusions - that, once again, the first casualty of war is truth.
Ainsi, afin d'obtenir un rapport bien documenté, j'ai proposé, ce qui a été accepté par la Commission, de tenir une audience publique à laquelle participeraient des rapporteurs exprimant les différentes tendances.
In order, therefore, for us to have a substantiated report, I proposed and the Commission agreed to hold a public hearing with rapporteurs expressing the various tendencies.