Rapport Berger (A4-0215/98)
Berger recommendation (A4-0215/98)
Rapport Berger (A5-0007/2000)
Berger Report (A5-0007/2000)
Rapport Berger (A5-0310/2001)
Berger report (A5-0310/2001)
sur le rapport Berger (A4-0238/97)
on the Berger report (A4-0238/97)
Rapport Berger (A5-0007/2000) et Berger (A5-0012/2000)
Berger Report (A5-0007/2000) and Berger Report (A5-0012/2000)
(Le Parlement approuve le renvoi en commission du rapport Berger)
(Parliament agreed to refer the Berger report back to committee)
Le mois prochain, nous débattrons du rapport Berger sur les cultes et les sectes.
Next month we will be discussing the Berger report on cults and sects.
Ce point est exposé dans le rapport Berger et on le retrouve dans l'amendement 12.
This issue is dealt with in the Berger report and is also covered in Amendment No 12.
D'autre part, le rapport Berger introduit, au nom de la simplification des procédures, des modifications profondes discutables, notamment la création d'un système commun d'information donnant accès aux cartes délivrées par les autorités de tous les États membres
On the other hand, for the sake of simplifying procedures some highly debatable amendments have been included in the Berger report, one example of which is the establishment of a common information service for cards issued by a body in any Member State.
Quand nous lisons le rapport Berger par exemple, nous constatons que les fonds de retraite ne peuvent pas opérer dans certains États membres et qu'ils ne peuvent pas y offrir leurs services ni investir. Je pense que nous prenons alors le marché intérieur par le mauvais bout.
If we look at what Mrs Berger's report has to say, for example, about how pension funds are not allowed to operate in certain Member States and cannot offer their services or invest there, it is clear that this is the other side of the single market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.