Je ne doute pas que ce rapport bénéficiera du soutien étendu qu’il mérite.
I trust this report will receive widespread and deserved approval.
Je soutiens tout ce qu'a dit Mme Ries, et j'espère que ce rapport bénéficiera du soutien le plus large possible de la part de ce Parlement.
All in all, I can endorse everything said by Mrs Ries, and I hope this report will garner the widest possible support from Parliament.
Par conséquent, nous espérons que, sous sa forme actuelle, le présent rapport bénéficiera d’un soutien maximal au cours du vote au Parlement.
Therefore, we hope that the report, in this form, will receive the widest support during the vote of the Parliament.
Je suppose que cette protection de nos droits fondamentaux dans ce rapport bénéficiera de notre soutien lorsque nous prendrons une décision sur le "paquet télécom".
I assume that protection of our fundamental rights as per this report will also receive support when we take a decision on the telecom package.
Madame la rapporteure, je voudrais donc vous remercier pour ce débat fructueux et extrêmement encourageant, et j'espère que votre rapport bénéficiera d'un soutien massif demain en plénière.
So, rapporteur, thank you for this very fruitful and very encouraging debate and I look forward to a very strong vote tomorrow in plenary.
J'espère que ce rapport bénéficiera du soutien enthousiaste, non seulement des membres britanniques, nord-irlandais et irlandais de cette Assemblée, mais également de tous nos autres collègues.
I hope that not only British, Northern Irish and Irish Members but our colleagues from across the EU will be happy to support this report.
Partant, en ma qualité de présidente de la commission juridique et du marché intérieur et, bien sûr, de députée, j'espère que, demain, ce rapport bénéficiera du soutient du Parlement, à une large majorité, et qu'il sera bien mis en uvre par la Commission.
Therefore, in my capacity as president of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and, of course, as an MEP, I hope that a large majority of this House will support this report and that it will be well implemented by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.