C'était un très bon rapport ayant trait lui aussi au secteur automobile, mais dans le domaine des véhicules lourds.
It was a very good report, and also related to the automotive sector, but to heavy vehicles.
J'ai cependant fait référence dans mon intervention à un rapport ayant trait au paragraphe 7 de la résolution de janvier.
However, there is one report which I referred to in my speech which relates to paragraph 7 of the January resolution.
Ce rapport ayant trait au financement de la politique agricole commune est également - comme vous l’avez dit, Madame la Commissaire - étroitement lié au rapport sur le développement rural.
This report on the financing of the common agricultural policy is also – as you have already mentioned, Commissioner – closely connected to the report on rural development.
Je suis heureux que nous ayons pu modifier les passages du rapport ayant trait à Taïwan. En effet, nous ne devons pas interférer dans les relations entre Taïwan et la Chine et notre position doit être très simple.
I am glad we were able to change the report's comments on relations with Taiwan because, while we should not interfere in the relationships between Taiwan and China, our position should be very simple.
L'ordre du jour de cette séance contient précisément un rapport ayant trait à l'égalité des chances entre hommes et femmes, qui illustre une nouvelle fois la situation médiocre de l'acquis communautaire dans ce domaine.
It so happens that we have a report on equal opportunities for men and women on the agenda for this very sitting, a report which once more illustrates how stunted the body of Community practice still is in this particular area.
Nous soutiendrons l’amendement 42 grâce auquel quelque chose sera enfin fait en ce qui concerne les importations et nous soutiendrons également tous les éléments de ce rapport ayant trait à l’amélioration de l’identification par l’étiquetage de la viande.
We will be voting in favour of Amendment 42, by means of which something will at least be done about imports, and we will also support everything in this report that is related to improved recognisability through meat labelling.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.