Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“rapport avec la sécurité” in English

13 examples
Vous avez soumis toute une série de propositions en matière de politique énergétique, notamment en rapport avec la sécurité des installations nucléaires.
You have brought forward a raft of energy policy proposals, including proposals on energy policy in relation to nuclear safety.
Le gouvernement britannique ne sera donc pas parvenu à imposer la position qu'il défendait à l'époque, à savoir que le temps de travail est sans rapport avec la sécurité et la santé.
The UK Government got nowhere when it claimed that working time was not a health and safety issue.
Cette nécessité est encore accentuée par les préoccupations actuelles en rapport avec la sécurité des installations nucléaires, y compris Sellafield, dont il a été abondamment question dans le cadre du débat précédent.
This is highlighted by the ongoing concern in relation to the safety of nuclear installations, including Sellafield, to which many people have referred during the earlier debate.
Même si l'on considère comme normal le fait que cet aspect relève de la compétence des gouvernements nationaux, la catastrophe de Lockerbie a nécessairement laissé sans réponse un certain nombres de questions en rapport avec la sécurité.
While normally considered the preserve of national governments, the Lockerbie disaster has necessarily left a number of security questions unanswered.
En d'autres termes, ils peuvent être utilisés tant à des fins civiles qu'à des fins militaires (dans ce dernier cas, l'usage qui en est fait sera tout à fait raisonnable ou véritablement dangereux, mais restera en rapport avec la sécurité).
That means that they can have both a civil use, as well as a perfectly sensible or downright dangerous, but in any case security-relevant, use.
Il est important que ce soient des critères de sécurité qui constituent le fondement de la directive plutôt que des doses journalières recommandées établies arbitrairement, qui seraient inutilement restrictives et sans rapport avec la sécurité.
It is important that safety criteria form the basis of the directive, rather than arbitrary recommended daily allowances which would be unnecessarily restrictive and not related to safety.
Je tiens à signaler que mon groupe souhaite, et je suppose qu'il en va de même pour les autres, que ce sujet - en rapport avec la sécurité maritime et repris dans la commission parlementaire compétente en la matière - soit examiné de toute urgence.
My group is in favour, as are all the others I suppose, of this issue - which is already included in relation to maritime safety in the relevant committee of Parliament - being examined with the greatest possible urgency.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la question dont nous débattons est celle des équipements marins. Une question en rapport avec la sécurité en mer, la sécurité des navires, la sécurité de ceux qui travaillent à bord.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the subject we are to debate is marine equipment, a subject related to safety at sea, the safety of ships and those who work on them.
Les États membres et la Commission sont occupés à examiner une action commune, qui devrait être adoptée avant la fin de cette année, pour mettre en uvre les aspects de la stratégie commune à l'égard de la Russie en rapport avec la sécurité et la non-prolifération.
Member States and the Commission are currently discussing a joint action due for adoption before the end of this year to implement the security and non-proliferation aspects of the common strategy on Russia.
(EL) Monsieur le Président, après cinq années de débats et de consultations avec le Conseil, le fameux paquet maritime composé de six directives et d'un règlement a été vidé de tout contenu positif en rapport avec la sécurité de la vie en mer et la protection de l'environnement.
(EL) Mr President, after five years of debate and consultation with the Council, the much-vaunted shipping package of six directives and one regulation has been stripped of any positive content to do with the safety of life at sea and environmental protection.
Il ne s'agit pas de mainmise des États-Unis sur les décisions européennes, mais bien d'un partenariat fondé sur des aspects économiques plus larges, englobant notamment le monétaire et certains aspects en rapport avec la sécurité une fois que le traité d'Amsterdam aura été signé.
It is not US colonialization of European decisions, it is a partnership based on broader economic aspects which will include monetary affairs and some security aspects when the Amsterdam Treaty is signed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.