Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous états membres ont appelle le rapport fois encore peuvent être haut niveau monsieur le président mesdames d'un système d'un point comme l'a moi aussi dans le rapport certains états membres mettre en place millions d'euros

“rapport avec la réalité” in English

9 examples
Il s’agit d’un vœu pieux, sans rapport avec la réalité.
That is wishful thinking that bears no relation to reality.
Ils dressent un tableau teinté de rose, sans rapport avec la réalité.
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.
Si nous n’adoptons pas cette position, la dimension nordique restera purement théorique et n’aura aucun rapport avec la réalité.
If we fail to do so, the Northern Dimension will remain pure theory and bear no relation to reality.
Ce n'est équitable ni en matière sociale, ni en matière de liens intergénérationnels, et cela est sans rapport avec la réalité et l'économie réelle.
This is not fair in social terms, nor is it fair in inter-generational terms, and it has no connection with reality and the real economy.
Le développement durable ne signifie pas forcément un «retour à la nature», ce ne serait que fantaisie romantique dénuée de tout rapport avec la réalité.
Sustainable development, then, is not synonymous with 'back to nature' ; that would simply be a romantic whimsy, divorced from reality.
Le fait est, cependant, que ce sur quoi nous allons voter aujourd'hui est sans rapport avec la réalité de la politique climatique au sein du Parlement européen.
The fact remains, however, that what we are voting on today has nothing to do with the reality of climate policy in the European Parliament.
En effet, le processus de l'unification européenne, de la coopération des peuples européens, va bien au-delà de cela. L'idée que se fait la population du coût de ce processus est sans rapport avec la réalité.
In any case, the whole process of European unification and cooperation between the peoples of Europe is something far greater than that, and bears no relation to the public conception of how much it all costs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.