Une telle chose est sans rapport avec l’importance de cette proposition.
Such a thing is not commensurate with the importance of this proposal.
Cette proportion est sans le moindre rapport avec l' importance respective de ces régions limitrophes.
This is out of all proportion with the relative importance of these two neighbouring regions.
Une telle limitation de l'augmentation des moyens des politiques internes ne permettait pas de proposer une révision de Socrates aussi importante que souhaitée et en rapport avec l'importance et le succès de ce programme.
Such a limitation in the increase in the funding of internal policies did not enable us to propose as significant a revision of the Socrates programme as desired and in relation to the importance and success of this programme.
Nous devons trouver un large consensus parlementaire en rapport avec l'importance fondamentale de cette décision, car c'est la seule façon de montrer que le Parlement européen directement élu assume ses responsabilités pour l'avenir de l'Union européenne.
Appropriately for a decision of this significance, broad Parliamentary agreement must be reached, for only then can we make it clear that the directly elected European Parliament is equal to its responsibility for the future of the European Union.