News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport avec l'aide” in English
11 examples. - Le rapport traite d’une question cruciale en rapport avec l’aide de l’UE, à savoir son inefficacité.
The report discusses a crucial issue in relation to EU aid, namely its ineffectiveness.
La recherche n’est mentionnée qu’en rapport avec l’aide en faveur de la recherche sur des technologies individuelles.
Research is mentioned only in connection with support for research into individual technologies.
Mais il est vrai qu'en ce qui concerne les sanctions en rapport avec l'aide de l'Union européenne, notre position a toujours été cohérente et honorable.
But certainly as far as the application of aid sanctions is concerned from the European Union, our position has been a consistent and honourable one.
Il ne faut toutefois pas que cela nous détourne de notre autre tâche, qui est de vérifier avec soin que les coûts sont bien en rapport avec l'aide en question.
But that should not distract us from our other task, to scrutinise whether the costs are strictly proportionate to the money which is under consideration.
(NL) Monsieur le Président, le problème de la déforestation est souvent négligé dans les débats sur les questions climatiques en rapport avec l'aide au développement.
(NL) Mr President, deforestation is often somewhat neglected when climate issues are debated in the light of development aid.
Gravement malade, clouée au fauteuil roulant - Mme Hoff est députée au Parlement européen depuis 1979 -, elle a néanmoins tenu à présenter et défendre elle-même son rapport, avec l'aide de Mme Mann.
Despite her severe illness and the fact that she is confined to a wheelchair, Mrs Hoff, who has been a Member of the European Parliament since 1979, refused to forego the opportunity of presenting and defending her report in person, with the help of my colleague Erika Mann.
On m'a demandé hier en début de session de faire une déclaration au nom de la Commission au sujet d'irrégularités ou d'éventuelles fautes concernant un certain nombre de contrats en rapport avec l'aide humanitaire.
I was asked yesterday at the beginning of the session to make a statement on behalf of the Commission concerning irregularities or possible fraud in connection with a number of contracts in the field of humanitarian aid.
Dans un avis, la commission des affaires étrangère a demandé qu'un instrument financier pour les affaires étrangères soit créé, qui n'avait aucun rapport avec l'aide au développement, mais était destiné aux pays d'Amérique latine, d'Asie et du Moyen-Orient.
In an opinion, the Committee on Foreign Affairs called for a financing instrument for foreign affairs to be created that had no connection with development aid but was aimed at the countries of Latin America, Asia and the Middle East.
Ma question concerne plus précisément les sans-abri. Elle est de savoir si une nouvelle présidence pourrait prendre une nouvelle initiative pour tenter de surmonter certaines des difficultés auxquelles le président en exercice a fait allusion en rapport avec l'aide au niveau intergouvernemental.
My specific question concerns the problem of homelessness and whether a new presidency could take a new initiative to try to overcome some of the difficulties the President-in-Office alluded to with regard to support at intergovernmental level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
