La seule chose que ce rapport tente de faire, c'est d'évaluer quelles dépenses ont le plus d'incidence par rapport aux engagements pris à Lisbonne.
All that we are doing in this new report is assessing what type of expenditure has the greatest effect in terms of the Lisbon commitments.
C'est en cela que l'Union européenne a fait une grande avancée par rapport aux engagements pris l'année dernière, alors que le monde constatait de nombreux changements.
This is where the European Union made a great step forward with the commitments it undertook last year, when the world was seeing many changes.
Cela reviendrait en outre à faire un pas en arrière par rapport aux engagements pris au sommet du G8 de Gleaneagle pour lutter contre les changements climatiques et promouvoir la conservation de l’énergie.
It would also constitute a climb-down from Gleneagles pledges to halt climate change and promote energy conservation.
(EN) Monsieur le Président Barroso, le Réseau européen anti-pauvreté a décrit votre document de consultation sur la stratégie 2020 comme un pas en arrière par rapport aux engagements pris par les Conseils européens successifs de renforcer la dimension sociale.
President Barroso, the European Anti-Poverty Network has described your consultation document on the 2020 Strategy as a step backwards from commitments by successive European Councils to strengthen the social dimension.