Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“rapport aux autres citoyens” in English

5 examples
Le travail des députés du Parlement européen est à un tel point lié à leurs activités dans leur pays, où ils ont également leur domicile permanent, que l'écart fiscal par rapport aux autres citoyens est injustifiable.
The work of MEPs is to some extent bound up with work carried out also in their home countries, where they have their regular place of abode, so that there is no justification for any differences in levels of taxation between them and the rest of the citizens they represent.
Je vous demande donc, afin de ne pas léser les Espagnols par rapport aux autres citoyens de l’Union, de faire quelque chose pour soutenir la langue que nous avons en commun, dans la mesure où vous avez été élu en cette Assemblée sur une liste espagnole.
I would therefore ask you, in order not to discriminate against the Spanish compared to the other citizens of the Union, to do something in support of the language you and I share, because you have been elected to this House on a Spanish list.
Dans un pays, cela signifie que les députés ne peuvent, sans leur propre collaboration ou sans décision de levée de leur immunité, être poursuivis pour des faits punissables durant leur mandat, et qu'ils sont donc favorisés par rapport aux autres citoyens.
In one country, this means that during their mandate, MEPs cannot be prosecuted without their own cooperation or without the decision to lift their immunity for punishable offences, and that they are therefore put at an advantage compared to other citizens.
Nous savons tous que la Macédoine doit impérativement faire progresser le processus d’Aarhus, de façon à ce que ses citoyens albanais - qui représentent 25% de l’ensemble de la population - aient le sentiment d’être à égalité par rapport aux autres citoyens.
We are all aware that Macedonia must press on with the Aarhus process in order to enable its Albanians, who make up 25% of the population as a whole, to feel as though they are on an equal footing with other citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.