Celui-ci sera chargé de faire rapport aussi bien à l'OSCE qu'au Conseil de l'UE.
This deputy will report to both the OSCE and the Council of the European Union.
Nous avons voulu donner un avis sur ce rapport aussi, bien qu'ayant eu un rôle secondaire, avis qui soit en cohérence et en harmonie avec l'ensemble du travail effectué pendant toutes ces années.
On this report too, although we only played a minor role, we wanted to draw up an opinion which was consistent and in harmony with all the work done over the years.
Pour cela la Commission doit, sur la base des articles 100A et 129, paragraphe 1, du Traité, qui seront renforcés par le traité d'Amsterdam, prendre des initiatives en rapport aussi bien avec le marché intérieur qu'avec la santé publique.
To this effect, and on the basis of Articles 100a and 129(1) of the Treaty, which will be strengthened by the Treaty of Amsterdam, the Commission must take initiatives on both the single market and public health.
Nous apprécions plusieurs des suggestions que vous présentez dans votre rapport, aussi bien celles qui visent à une plus grande transparence et à des contrôles plus rigoureux que celles qui visent à une plus grande harmonisation et à des dispositions juridiquement contraignantes.
We appreciate many of the suggestions put forward in your report. I refer both to those aimed at greater transparency and more rigorous control and to those seeking greater harmonisation and legally binding provisions.