Je tiens, enfin, à féliciter le rapporteur, M. De Melo, pour l'excellent travail qu'il a abattu en rédigeant le rapport aujourd'hui à l'examen.
I should like to end by complimenting the rapporteur, Mr De Melo, on his excellent work on this report.
D'un stade embryonnaire dans mon rapport, elles ont donc connu une période de gestation avant de voir véritablement le jour dans le rapport aujourd'hui à l'examen.
From that embryonic stage, they have now come through their period of gestation and are born within this report.