Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison position commune avec le parlement premier lieu voudrais également dans la lutte relations entre populaire européen dans lequel l'union européenne doit devons également rapport de mme banque centrale voté pour dans le contexte

“rapport au texte initial” in English

15 examples
Pour autant, les propositions du Parlement sont des progrès par rapport au texte initial.
However, the proposals made by the European Parliament are an improvement on the initial text.
Le texte constitue une amélioration considérable par rapport au texte initial de la Commission.
This is a text which is a decided improvement on the Commission's initial text.
Dans ce domaine aussi, le rapporteur est parvenu à d'importantes avancées par rapport au texte initial de la Commission.
Also, in this respect the rapporteur has managed to achieve significant progress if we compare the initial text of the Commission with the text suggested now.
Je ne comprends pas leur accord sur le texte tel qu'il est déposé, par rapport au texte initial qu'ils avaient eux-mêmes introduit.
I do not understand their agreement on the text in its current form, in relation to the initial text that they themselves introduced.
Je dois avouer que je suis déçu par le texte de la présidence suédoise qui est en retrait par rapport au texte initial de l' initiative française.
I must admit that I am disappointed by the Swedish Presidency' s text, which steps back from the original text drawn up at the initiative of France.
Il faut regretter que ce texte, présenté par la présidence suédoise, ne comporte aucun progrès notable par rapport au texte initial de l'initiative française.
It is a pity that this text presented by the Swedish Presidency does not offer any real progress in relation to the initial text of the French initiative.
Notre commission du développement, dont je suis le rapporteur, a réussi à faire passer en première lecture les améliorations suivantes par rapport au texte initial.
Our Committee on Development, for which I am the rapporteur, was able to secure the adoption at first reading of the following improvements to the initial text.
C’est, je pense, ce que nous avons tâché de faire en commission et je voudrais souligner ici brièvement les points principaux qui ont été améliorés par rapport au texte initial.
This, I believe, is what we are endeavouring to do in the committee and I would like to stress briefly the main points that were improved on the original text.
Un énorme travail a été fait dans les deux commissions qui ont examiné ce texte et beaucoup d'améliorations ont été apportées par rapport au texte initial pour tenir compte des enjeux réels de ce dossier.
An enormous amount of work has been done in the two committees that examined this text, and numerous improvements have been made to the original text to take account of the real challenges in this area.
Il s'agit réellement d'une avancée par rapport au texte initial sur un sujet qui est extrêmement sensible pour le Conseil et qui ne semble pas, aujourd'hui, totalement disposé à donner autant de pouvoir à la Commission.
This constitutes real progress compared to the original text on what is a highly sensitive issue for the Council, which does not seem quite willing, at this moment in time, to give so much power to the Commission.
Cela dit, la nouvelle proposition, en raison des modifications importantes qu'elle a subies grâce à l'intervention déterminante du Parlement européen et à l'insertion de nouveaux éléments, marque incontestablement un progrès par rapport au texte initial.
However, the Commission's new proposal, after the important changes it underwent thanks to the European Parliament's decisive intervention and to the addition of new elements, is clearly along more positive lines than the initial draft.
La commission de la pêche, en acceptant une grande partie des amendements à mon rapport, et moi-même, en parvenant à un compromis sur certains points avec les auteurs de certains amendements, avons apporté des modifications significatives par rapport au texte initial.
For obvious reasons: the Committee on Fisheries, by accepting the majority of the amendments to my report, and myself, by reaching a compromise on certain points with some of the Members presenting amendments, have made significant modifications to the initial text.
Toutefois, nous n'avons voté cette résolution que parce que la nouvelle rédaction du paragraphe 6 - que M. Vidal-Quadras a justement qualifiée de modification substantielle par rapport au texte initial - rappelle de façon très nette que cette question relève de la compétence exclusive de l'Espagne.
However, we only voted in favour of this resolution because the new wording of paragraph 6 - which Mr Vidal-Quadras rightly called a substantial modification of the initial text - points out very clearly that this issue falls exclusively within the competence of Spain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.