Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“rapport au statu quo” in English

9 examples
Il marque un progrès significatif par rapport au statu quo.
It represents significant progress compared with the status quo.
Il s'agit là d'une réelle amélioration par rapport au statu quo.
It is a real improvement on the status quo.
D'une part, le traité de Lisbonne a fait des progrès évidents par rapport au statu quo.
On the one hand, the Lisbon Treaty has clearly advanced from the current status quo.
La directive contient, à part cela, une série d'éléments positifs par rapport au statu quo.
The directive otherwise contains a number of positives in comparison with the status quo.
Je pense que le climat économique et social exige de nous un changement radical par rapport au statu quo. Le nouveau Traité nous le permet.
I believe that our economic and social situation demands a radical shift from the status quo, and the new treaty allows this.
Secundo, la position commune n'offre pas davantage de progrès réels - par rapport au statu quo - dans le domaine de la coopération entre les secteurs civil et militaire.
My second point is that, in the Common Position, we have made hardly any real progress away from the status quo in terms of civil/military cooperation either.
Par rapport au statu quo, les opérations militaires actuelles n'ont pas influencé le niveau d'accès humanitaire parce que celui-ci était déjà limité dès le départ de la crise par les forces loyales à Kadhafi.
Compared to the status quo, current military operations have not affected the level of humanitarian access, because it was restricted from the beginning of the crisis by forces loyal to Gaddafi.
Nous ne réussirons que si nous pouvons démontrer que nos propositions apportent une valeur ajoutée par rapport au statu quo, en ce qui concerne en particulier les coûts d’établissement des brevets (coûts de traduction) et la sécurité juridique (système juridictionnel).
We will only succeed if we can demonstrate that what we propose will have added value compared to the status quo in particular, regarding costs of patenting (translation costs) and legal certainty (jurisdictional system).
Dans la pratique, le traité de Lisbonne n'apporte aucun changement par rapport au statu quo, puisque nous avons obtenu tout ce pour quoi le traité de Lisbonne définit aujourd'hui une base juridique il y a quelques années de cela, grâce à une sorte de collaboration volontaire avec les États membres.
In practice, the Treaty of Lisbon represents no change from the status quo, since we achieved everything that the Treaty of Lisbon now provides a legal basis for in this regard a few years ago via a form of voluntary collaboration with the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.