News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport amendé” in English
15 examplesC'est pourquoi je salue le rapport amendé en commission.
I therefore welcome the amended report that has emerged from the committee.
Je suis fier d'être associé au rejet du rapport initial et, je l' espère, à l' adoption du rapport amendé.
I am proud to be associated with the rejection of the original report and, I hope, the passing of the report as amended.
Avec ce rapport amendé, il s'agit de se donner les moyens de la réussite sur la base de cette décision commune.
With this amended report, we will arm ourselves with the tools for success based on a joint decision.
Naturellement, j'accepte cette procédure démocratique et par conséquent, j'approuve le rapport amendé dans les grandes lignes.
I naturally accept this democratic procedure and therefore accept the amended report in broad outline.
Être contraint de présenter un rapport amendé à deux reprises pour récolter un soutien suffisant ne me paraît pas un mince exploit.
Having to submit an amended report twice in order to gain sufficient support struck me as being no mean feat.
Si ceci était vrai de l'ex-bloc soviétique, ce ne l'est certainement pas pour moi ni pour ceux d'entre nous qui soutiennent le rapport amendé.
This was true of the former Soviet bloc but it is certainly not true of me and those of us supporting the amended report.
Consciente de cette nécessité, le 27 novembre 2003, la commission juridique et du marché intérieur a adopté, par 28 voix et 3 abstentions, le rapport amendé sur le respect des droits de propriété intellectuelle.
Being aware of the need to which I have referred, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market adopted on 27 November 2003 the amended report on the respect of intellectual property rights by 28 votes with 3 abstentions. Time is of the essence.
. - Les députés travaillistes britanniques ont dû voter contre le rapport amendé à cause de graves inquiétudes quant à la duplication et à la complication de la législation, à une réduction des ressources pour l’Asie et aux taux de référence.
. British Labour MEPs had to vote against the amended report due to serious concerns about duplicating and complicating legislation, a reduction in resources for Asia, and benchmarking.
En tout, cela fait 192 propositions d'amendement. La commission s'en est saisie pendant des jours entiers, a adopté assez largement un rapport amendé et voilà qu'en plénière, nous nous retrouvons à nouveau confrontés à 69 propositions d'amendement.
The committee spent days discussing them and then voted on a largely amended report and now we have another 69 proposed amendments here in plenary.
Bien que, sur le plan du contenu, nous ne soyons pas d'accord avec la politique sucrière actuelle, nous avons voté en faveur du rapport amendé parce que la politique doit avant tout respecter les accords conclus, comme dans le cas de l'Agenda 2000.
Although we cannot agree on the content of the current sugar policy, we have voted in favour of the amended report because, more than anything, policy is about keeping prior arrangements, as in the case of Agenda 2000.
Le 1er décembre 2009, jour d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la commission de la pêche a procédé à un "vote indicatif" sur l'amendement déposé par M. Gallagher et d'autres, mais nous n'avons pas procédé au vote final sur le projet de rapport amendé.
On 1 December 2009, the day on which the Lisbon Treaty entered into force, the Committee on Fisheries had an 'indicative vote' on the amendment that had been tabled by Mr Gallagher and others, but we did not proceed to the final vote on the draft report as amended.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
