Je déplore que le rapport ait été rejeté, car il était satisfaisant.
I regret that the report was rejected as it was a worthy report.
Pour toutes ces raisons, il est heureux que ce rapport ait été rejeté.
For all of these reasons, it is a good thing that this report has been rejected.
Je me réjouis que ce rapport ait été rejeté et je me félicite d’avoir contribué à ce rejet.
. I am delighted with the rejection of this report, and with our contribution to that rejection.
Il est regrettable que leur travail sur ce rapport ait été rejeté par certains États membres.
It is a pity that their work on this report has been rejected by some Member States.
- Monsieur le Président, je suis déçu que l’amendement 7 de ce rapport ait été rejeté par la commission des transports et du tourisme.
Mr President, I also wish to thank the rapporteur and the Commissioner for his interesting remarks.
Bien que ce rapport ait été rejeté, je souhaiterais expliquer pourquoi mes deux collègues écossais et moi-même avons soutenu certains des amendements.
Although the report was rejected, I should like to explain why I and my two colleagues from Scotland supported some of the amendments.
Tout en exprimant mon regret que ce rapport ait été rejeté, je tiens également à exprimer mon entière solidarité avec M. Catania, car j’ai collaboré avec lui et je l’ai également soutenu en ce qui concerne les amendements.
While explaining my regret at the rejection of the report, I should also like to express, therefore, my total solidarity with Mr Catania, as I have collaborated with him and support him on the amendments as well.