J’ai donc été contraint de voter en faveur du rapport afin de protéger ce pauvre M. Pannella.
I therefore had to vote in favour of the report so as to protect poor Mr Pannella.
Ce rapport ne tient pas compte des aspects positifs qui soutiennent les objectifs de ce rapport afin de protéger les citoyens.
The report does not take into account the positive aspects that support the objectives of the report in order to protect citizens.
Nous n'en avons pas moins souhaité soutenir le rapport afin de protéger l'intérêt des artistes et pour préserver leurs droits à jouir de leur travail.
Nonetheless, we would have liked to support the report in order to protect the interests of artists and safeguard their rights in connection with the exploitation of their work.
Comme je l’ai dit, nous souhaitons permettre une intégration cohérente de l’avis de la commission de l’industrie dans ce rapport afin de protéger la cohérence de l’ensemble du rapport, ce qu’il n’a pas été possible de faire en temps utile.
As I said, we wish to enable the opinion of the Committee on Industry to be coherently incorporated into this report in order to preserve the integrity of the report as a whole, which could not be done in time.