News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport adopte une position” in English
8 examplesLoin de refléter ce point de vue, le projet de rapport adopte une position dénuée de toute critique vis-à-vis du projet de Constitution.
Far from reflecting this view, the draft report takes a completely uncritical view of the draft Constitution.
Si le rapport adopte une position critique à l'égard de ces méthodes, il refuse de les condamner catégoriquement et de demander leur interdiction.
Although the report takes a critical stand towards these methods, it refuses to condemn them categorically and to demand an immediate ban on them.
(HU) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je me réjouis que le rapport adopte une position dénuée de toute ambiguïté concernant le soutien communautaire au projet Nabucco.
(HU) Madam President, Commissioner, I welcome the fact that the report takes an unambiguous stance in favour of Community support for the Nabucco project.
Il est clair que la pêche est différente des autres activités économiques au sein du marché unique et pourtant le rapport adopte une position simpliste sur la manière d'inscrire la politique de la pêche dans le cadre communautaire.
It is quite clear that fisheries is unlike any other economic practice which takes place under the single market and yet the report takes a simplistic line on how fisheries policy can fit in with single market arrangements.
Ce rapport adopte une position extrêmement aberrante et dangereuse dans la mesure où il parle des intérêts de sécurité de l'Union européenne tout en reprochant à la Russie de défendre ses propres intérêts légitimes de sécurité dans le Caucase.
There is a highly aberrant and dangerous position included in the report which, on the one hand, talks about the security interests of the EU while, on the other, criticising Russia for defending its own perfectly legitimate security interests in the Caucasus.
Dans le domaine de la défense de la famille et des valeurs qui y sont associées, le rapport adopte une position partiale, qui est certes légitime pour un groupe politique, mais qui ne peut et ne doit pas devenir une position commune de l'Union européenne.
Also with regard to defence of the family and related values, the report takes a one-sided, prejudiced view, which is certainly legitimate for a political group, but which cannot and must not become a common position of the European Union.
S’agissant de l’agriculture, le rapport adopte une position critique par rapport au préfinancement des exportations, qui constitue un financement gratuit, et dénonce une sous-utilisation des fonds structurels, qui est le résultat de la surestimation des calculs par les États membres.
In the field of agriculture, a critical view is taken of the prefinancing of exports, which represents free financing, and, with regard to the Structural Funds, underutilisation, which is the result of the Member States’ overestimations in their calculations is criticised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
