Rapport: Adamou
- Report: Adamou
(NL) Il y a deux ans environ, le Parlement européen a adopté le rapport Adamou à une majorité écrasante.
(NL) Approximately two years ago, the European Parliament adopted the Adamou report by an overwhelming majority.
Pour ma part, le rapport Adamou envoie un signal important aux Etats membres qui insistent sur la gravité du problème.
In my view, the Adamou report is an important signal for Member States who are stressing the gravity of the problem.
J'ai voté en faveur du rapport Adamou, car, à mes yeux, la diminution de la biodiversité influera considérablement sur le futur de l'Union.
I voted in favour of the Adamou report because I feel that the loss of biodiversity will have a serious impact on the future of the EU.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport Adamou qui traite d'une question qui revêt une importance capitale pour l'ensemble de l'Europe et encourage la coopération entre les Etats membres en matière de transplantation d'organes.
in writing. - I voted in favour of the Adamou report which deals with an issue of vital importance to all of Europe and encourages cooperation between Member States on matters relating to organ transplantation.
par écrit. - (PL) J'ai voté en faveur du rapport Adamou sur le don et la transplantation d'organes car je considère que la transplantation d'organes représente une avancée considérable au niveau de la valeur ajoutée que la science apporte à l'homme.
in writing. - (PL) I supported the Adamou report on organ donation and transplantation, as I believe that organ transplantation is a major step forward in the service that science offers to man.
Les recommandations du rapport Adamou vont dans le bon sens: échange de meilleures pratiques, coopération renforcée, augmentation des échanges d'organes d'un État membre à l'autre, meilleure information du public et nécessité de préserver le caractère bénévole et non commercial du don d'organe...
The recommendations contained in the report by Mr Adamou are a step in the right direction: an exchange of best practice, increased cooperation, more organ sharing between Member States, better public awareness and the need to preserve the voluntary and non-commercial nature of organ donation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.