Premièrement, le rapport actualise des matières qui n'étaient pas envisagées, telles que la vulnérabilité de certains secteurs, comme celui du tourisme.
Firstly, it brings up to date areas which were not covered, such as the vulnerability of sectors like tourism.
Mais on ne saura si c'est possible que lorsqu'on disposera, à l'automne de cette année, du rapport actualisé sur les progrès des préparatifs en vue de l'adhésion pour chacun des pays candidats.
But whether or not that will be possible will only become apparent in the autumn of this year once we have the up-to-date progress reports on preparations for accession for each individual candidate country.
J'ai rencontré sa collègue, Mme Kinnock, aujourd'hui, qui m'a fait un rapport actualisé de sa visite dans ce pays, et je prends également note des commentaires qu'il a formulés ici à propos de sa visite.
I did meet with his colleague, Mrs Kinnock, earlier today and she gave me an up-to-date report on her visit there and I am also making a note of the comments he has made from his visit there.
C’est pourquoi je pense également qu’il est important de recevoir au début de l’année prochaine - et avant le 1er avril - un rapport actualisé des secrétaires généraux sur la manière dont se déroulent ces nominations.
That is also why I think it important that, early next year – and before 1 April – we obtain an updated report from the secretaries-general on how the appointments are going.
Cela signifie que si nous présentons, cette année, un rapport actualisé dans le cadre de l'évaluation de la mise en oeuvre des directives - tâche qui nous incombe d'ailleurs -, nous pourrons infiniment mieux nous pencher sur certaines des questions qui ont été posées.
In other words, when we present another updated report this year as part of our task of evaluating the implementation of the existing directives, we shall be far better able to deal with some of your questions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.