News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport étroit” in English
19 examplesIl existe un rapport étroit entre la démocratie et la justice indépendante.
Democracy and an independent judiciary are closely interlinked.
Cette unité collabore avec d'autres ministères qui ont un rapport étroit à l'exclusion sociale.
It works with other departments which have a close bearing on social exclusion.
Le premier concerne le rapport étroit entre la recherche, la croissance de l'économie et l'emploi.
The first concerns the close relationship between research, economic growth and employment.
Enfin et en rapport étroit avec le deuxième point, il y a la réforme de l’ONU, dont il sera question à l’automne.
Closely related to this is, thirdly, the UN’s reform which will be debated in the autumn.
Il existe également, selon moi, un rapport étroit avec la directive sur les agents chimiques dont Freddy Blak est rapporteur.
I also see a clear connection with the directive on chemical agents for which Freddy Blak is the rapporteur.
Si on ne cherche pas constamment à établir un rapport étroit entre la recherche et la politique, nous perdrons très probablement notre crédibilité.
If we do not constantly seek to relate research to politics, then the result will almost always be a loss in credibility.
La réforme de la vie économique représente également une question politique importante car elle est en rapport étroit avec le destin de tout le système socialiste de la Chine.
Another important political question is how the economic life of the country is to be reformed, as that is closely linked with the fate of China' s socialist system as a whole.
En tant que membre responsable de la santé publique, je ne saurais trop insister sur le rapport étroit qui existe entre nos problèmes démographiques et les problèmes de santé publique.
As a Member responsible for public health, I cannot emphasise strongly enough how closely our demographic problems are linked to public health problems.
Ce sera un moment important pour éclaircir le rapport étroit qui existe entre la gestion des flux migratoires et la politique de l'emploi au niveau européen, comme l'a très bien souligné M. Watson.
It will be an important time for clarifying the close relationship between the management of migratory flows and employment policy at European level, as Mr Watson highlighted so clearly.
C'est pour cela que, à mon avis, la garantie de la paix se trouve précisément dans un rapport étroit et fort avec les États-Unis: un rapport que nous devons entretenir seulement avec dignité et avec force.
That is why, as I see it, the guarantee of peace lies precisely in a strong, close relationship with the United States.
Je préfère l’appeler politique du cercle d’amis, à savoir la politique consistant à nous entourer - de Moscou, de la Russie au Maroc - de pays avec lesquels nous avons un rapport étroit et solide fondé sur l’amitié.
I prefer to call it the ring of friends policy, that is the policy of having around us – from Moscow, from Russia to Morocco – countries with which we have a close, solid relationship based on friendship.
Il faut, à mon avis, toujours avoir à l'esprit le rapport étroit qui existe entre la codécision et la comitologie et à présent que le traité d'Amsterdam est entré en vigueur, plus le pouvoir de codécision prend de l'ampleur, plus un contrôle actif, effectif et véritable de l'exécutif s'impose.
In my opinion we must always bear in mind the close relationship between codecision and comitology and now, after Amsterdam, with the power of codecision extended, it is all the more necessary for implementation to be monitored closely and effectively.
Expressions with “rapport étroit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
