Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“rapport étant donné qu'il” in English

16 examples
J'ai voté en faveur de ce rapport, étant donné qu'il se limite à une codification des textes existants concernant les fusions des sociétés anonymes.
I voted in favour of this report, given that it is confined exclusively to codifying existing texts on mergers of public limited liability companies.
par écrit. - (SV) Nous avons choisi de ne pas soutenir le rapport étant donné qu'il cherche à saper certaines des bonnes intentions de la Commission visant à créer une pêche plus durable.
in writing. - (SV) We have chosen not to support the report as it seeks to undermine some of the Commission's good intentions with a view to creating more sustainable fishing.
. Monsieur le Président, c’est avec beaucoup d’intérêt que j’ai lu ce rapport, étant donné qu’il souligne, à juste titre, un certain nombre de problèmes très spécifiques à la santé des femmes.
. Mr President, I read this report with great interest, since it quite rightly highlights a number of very specific problems relating to women’s health.
Je vote pour ce rapport étant donné qu'il s'agit d'un pas important dans la prise de conscience du lien étroit existant entre la mondialisation et la promotion des normes fondamentales du travail.
. (PT) This report deserves my vote, because it is major step forwards in raising awareness of the complex interconnection between globalisation and the promotion of core labour standards.
La délégation du Royaume-Uni du groupe PPE-DE votera contre ce rapport, étant donné qu'il propose d'accroître l'immixtion de l'UE dans des domaines qui ne relèvent actuellement pas de sa compétence.
The UK delegation of the PPE-DE will be voting against this report as it proposes an extension of EU interference into areas not currently covered by EU competence.
par écrit. - (IT) Je suis en faveur du rapport étant donné qu'il vise à revoir le système européen de normalisation en vue de trouver un juste équilibre entre les dimensions européenne et nationale.
I am in favour of the report since it aims to review the European standardisation system in order to strike the right balance between the European and national dimensions.
Malgré ces qualités, je ne peux soutenir le rapport, étant donné qu'il préconise une harmonisation à bien des égards. J'estime que ce sont les pays membres eux-mêmes qui doivent définir les règles d'adoption.
I still cannot support the report, as many of its clauses advocate harmonisation and I consider that the Member States should decide on their own rules for adoption.
- Monsieur le Président, je voudrais également féliciter M. van den Berg pour son rapport, étant donné qu’il a pris en main l’une des patates chaudes les plus chaudes dans le domaine de la coopération au développement.
– Mr President, I too wish to congratulate Mr van den Berg on his report, which sees him picking up one of the hottest of hot potatoes in the field of development cooperation.
par écrit. - (SV) Je vote contre ce rapport, étant donné qu'il convient de garantir que des parties du spectre disponible soient utilisées à des fins non lucratives et ne deviennent pas la propriété des grandes entreprises de télécommunications.
in writing. - (SV) I am voting against this report, as guarantees should be given that parts of the available spectra will be used for nonprofit-making purposes and not go to the large telecoms companies.
Je vote pour ce rapport étant donné qu'il est dans l'intérêt des régions concernées d'établir une base juridique pour les échanges commerciaux entre l'UE et le Groenland, dans le cas présent dans le respect des règles du marché intérieur de l'UE.
I am voting for this report, since it is in the interests of the affected regions to establish a legal basis for trade between the EU and Greenland, in this case, coming under the umbrella of the rules of the EU's internal market.
Ces deux éléments sont le fondement de tout État de droit moderne et c'est pourquoi nous devons dire «non» à ce rapport, étant donné qu'il remet en question ces fondements et ne mérite pas, par conséquent, l'appellation rapport des droits de l'homme.
These two elements are the basis of every modern constitutional state, and that is why we have to say 'no' to this report, because it seeks to undermine these foundations and therefore does not merit the name 'human rights report'.
Les catégories de déchets de la nouvelle annexe II bis ne devraient pas pouvoir être exportées, comme le mentionne le rapporteur dans son rapport, étant donné qu'il n'existe aucune garantie que les pays importateurs en fassent une utilisation respectueuse de l'environnement.
As the rapporteur states in his report, the categories in the new Annex IIa should not be exported, since there is no guarantee that an environmentally sound use of the waste can be expected in the importing countries.
Le parti travailliste au Parlement européen a voté en faveur de ce rapport étant donné qu’il évalue les forces et les faiblesses de l’Union économique et monétaire afin de proposer des solutions et de faciliter la stratégie pour l’entrée d’autres États membres dans cette union, s’ils le souhaitent.
. The European Parliamentary Labour Party voted in favour of this report in view of evaluating the European Monetary Union's strengths and weaknesses, to propose solutions and to aid the strategy for other Member States' entry into the Union if they so wish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.