Récemment, ce rapport était encore surmonté de la mention «rapport intermédiaire». Je le souligne expressément et sciemment.
Until a short time ago, this report still bore the title 'Interim Report' , and I wish to emphasize that point quite explicitly and deliberately.
Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, je me réjouis que M. Poettering ait tenu aujourd' hui un discours différent de celui qu' il a tenu précédemment, lorsque ce rapport était encore incertain.
Madam President, honourable Commissioners, ladies and gentlemen, I am very pleased that my colleague Mr Pöttering has today spoken in different terms than was previously the case when we were still uncertain as to its contents.
Alors que ce rapport était encore en commission, la partie de phrase suivante avait été ajoutée : "... est d'avis que les résultats de l'étude devraient offrir l'occasion de reconsidérer les politiques nationales en matière d'enseignement supérieur."
In the committee stage of this report part of a sentence was added which said: "considers that the survey's findings should be taken as an opportunity to review national higher educational policies".