Le rapport à l’examen aborde clairement la question de la taxation.
The report we have before us clearly addresses the issue of taxation.
Le rapport à l'examen aborde la question des semences, qui ne sont autres que la genèse de la production agricole.
This report addresses the issue of seeds, which underpin all agricultural production.
Le rapport à l'examen aborde certaines de ces questions, mais il ne fait que chercher à imposer une nouvelle redevance aux poids lourds, à ajouter aux taxes existantes, dont certaines ont récemment été relevées au Portugal.
This report addresses some of these issues, but it goes no further than seeking to levy a new charge on heavy goods vehicles, to be added to the existing charges, some of which have been recently increased in Portugal.
Le rapport à l'examen aborde certaines de ces questions, mais il ne fait que chercher à imposer une nouvelle redevance aux poids lourds, à ajouter aux taxes existantes, dont certaines ont récemment été relevées au Portugal, comme les péages virtuels.
This report address some of these issues, but it then limits itself to seeking to levy a new tax on heavy goods vehicles, to be added to the existing ones, some of which have been increased recently in Portugal, such as the 'shadow tolls'.