News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport à d'autres régions” in English
19 examplesDe telles mesures placeraient les zones maritimes et insulaires sur un pied d'égalité par rapport à d'autres régions de l'UE.
Such measures will put maritime and insular areas on an equal footing with other areas of the EU.
L’Union européenne doit cesser de se lamenter sur le prétendu décrochage de l’Europe par rapport à d’autres régions du monde.
The EU must stop complaining that Europe is said to be falling behind other regions of the world.
Nous paraissons parfois nous situer un peu en avance en Europe par rapport à d'autres régions du point de vue de l'évolution des droits de la femme.
We sometimes appear to have made greater progress in developing women's rights in Europe than other regions have.
Bien que l’Irlande du Nord soit une très petite région par rapport à d’autres régions européennes, nous avons également besoin et demandons des chemins de fer en Irlande du Nord.
While Northern Ireland may be a very small place compared to other European areas, we need and require railways in Northern Ireland as well.
Le motif essentiel de cette évolution est à rechercher dans la perte de compétitivité de l'économie des États membres de l'UE par rapport à d'autres régions comme les USA ou l'Asie.
The main reason for this development lies in the declining competitiveness of the EU Member States' economies in relation to other regions such as the United States or Asia.
C’est précisément ce que nous demandons pour ces six régions européennes: éviter les injustices et la marginalisation par rapport à d’autres régions qui se trouvent dans la même situation.
That is precisely what we are requesting for these six European regions: to prevent injustice and marginalisation compared to others who are in the same circumstances.
Il est regrettable que la Commission propose de supprimer les financements objectif 1 pour certaines régions qui nécessitent toujours une aide importante pour rattraper leur retard par rapport à d'autres régions.
Regrettably the Commission is proposing that some areas which still need as much help as possible to catch up with other regions have Objective 1 funding removed.
Je dois néanmoins faire remarquer que, par rapport à d’autres régions européennes, par exemple en Europe centrale, les Balkans enregistrent le niveau le plus élevé d’exclusion des femmes aux postes de décideur politique.
However, I must point out that, in comparison with other regions of Europe, such as central Europe, the Balkan countries have the highest level of exclusion of women from political decision-making positions.
Mais on voit bien, aussi, quel est le prolongement de la tradition humaniste de l'Europe par rapport à d'autres régions du monde, notamment les États-Unis, mais également d'autres - je pense à ce qui peut exister en Asie.
However, we can also easily perceive what is the extension of the European humanist tradition in relation to other regions of the world, notably the United States, but equally elsewhere, and I am thinking here of what can exist in Asia.
La réglementation d'aide existante doit être actualisée et poursuivie. L'objectif est uniquement d'équilibrer les surcoûts réels lors de la commercialisation des produits de la pêche par rapport à d'autres régions de l'Union.
We now need to update and maintain the current system of subsidy controls which are designed, quite simply, to balance the additional costs actually incurred in the marketing of fishery products against those of other EU regions.
Ce que nous voulons, c’est faire savoir que le statu quo n’est plus aujourd’hui une option ou que l’Europe connaît de sérieux problèmes de compétitivité par rapport à d’autres régions du monde et que nous entendons adapter, renouveler notre modèle social en le fixant.
What we want is to make it clear that the status quo is no longer an option today, that Europe has serious competitiveness problems when compared to other regions of the world and that we intend to put this right by adapting and renewing our social model.
Je constate avec inquiétude que, dans la plupart des pays de l’Europe du Sud-Est, le taux de participation des femmes dans la vie politique est actuellement inférieur à 20%, ce qui, par rapport à d’autres régions d’Europe, représente le degré le plus élevé d’exclusion des femmes de…
I am concerned to note that, in most countries in South-East Europe, the rate of women’s participation in political life is currently below 20%, which, in comparison with other parts of Europe represents the highest level of exclusion of women from...
L'économie de l'Irlande du Nord repose sur les petites et moyennes entreprises - elles représentent 97 % des entreprises - mais c'est une économie qui est à la traîne par rapport à d'autres régions du Royaume-Uni et d'Europe en ce qui concerne l'utilisation des fonds du programme-cadre.
The Northern Ireland economy is a small and medium-sized enterprise economy - 97% of all businesses can be classified in this way - yet it is an economy that lags behind other regions of the United Kingdom and Europe in drawing down money from the framework programme.
Par rapport à d'autres régions, ce pays se portait relativement bien, et c'est pourquoi l'effondrement du communisme et la recherche de structures neuves et des nouvelles opportunités démocratiques offertes par l'économie de marché, se sont accompagnés d'effets secondaires particulièrement pénibles.
By comparison with other regions, the situation in Georgia was relatively good, so that the collapse of communism and the quest for new structures and the new democratic possibilities opened up by a market economy was accompanied by some particularly serious problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
