Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“rapportée par” in English

12 examples
J'aimerais mentionner une chose qui me touche personnellement et qui a été rapportée par les médias.
I would like to say perhaps one thing here which affects me personally and which has already found its way into the media.
Cette situation délicate a bien été rapportée par M. Lehne, et plusieurs de vos amendements l'illustrent bien.
This tricky situation has been well depicted by Mr Lehne, and some of your amendments reflect this.
Je n'ai pas dit que je n'étais pas au courant de l'opinion rapportée par mon collègue au Conseil «agriculture».
I did not say that I was not aware of a view which had been struck by my colleague on the Agricultural Council.
Permettez-moi de vous raconter deux petites anecdotes, dont l'une m'a été rapportée par un très bon ami qui se trouvait dans le camp de la paix à Jérusalem.
I would like to tell you two little anecdotes, one from a very good friend of mine who was in the peace camp in Jerusalem.
La présence d'uranium 236 dans les analyses sanguines de militaires présents au Kosovo - rapportée par la presse - pourrait indiquer que nous nous trouvons dans un tel cas.
The presence of uranium 236 in blood tests of soldiers who served in Kosovo - as one newspaper has claimed - could indicate that this is the case.
La vérité - qui m'a été rapportée par un initié qui est également économiste -, c'est que ce seul exode génère une perte de 40 milliards par an, sans compter la fuite des cerveaux.
The bottom line - and I was told this by an insider who is also an economist - is that this alone generates a loss of 40 billion a year, and that is not including the brain drain.
Mais puisque précisément, nous approuverons évidemment votre rapport, permettez-moi aussi, cher Monsieur Sjöstedt, d'exprimer une certaine inquiétude qui m'a été rapportée par des personnes concernées.
As we shall, of course, be voting in favour of your report, Mr Sjöstedt, allow me to give voice to certain misgivings expressed to me by persons affected.
Vous avez été contrainte d'agir uniquement sous la pression et à cause de l'action de l'Association des agriculteurs irlandais, qui a été rapportée par l'Irish Farmers' Journal et suivie par cette Assemblée.
You were forced to act only because of pressure from, and action by, the Irish Farmers' Association, which was reported in the Irish Farmers' Journal and followed up by this House.
Je dois dire que je ne comprends pas l'approche de M. Lehne rapportée par l' Economist, où il a lui-même reconnu que son compromis était inapplicable, mais qu'il l'a présenté pour contenter les socialistes et qu'il est prêt à le retirer en conciliation.
I have to say that I cannot understand Mr Lehne's approach in the British Economist, where he has himself agreed that his compromise is unworkable, but that he put it in to keep the socialists happy and he is prepared to take it out in conciliation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.