Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“rapporté par” in English

12 examples
La cause de l'accident de voiture fut rapporté par la police.
The cause of the traffic accident was reported by the police.
J’ai moi aussi été très impressionné par le grand enthousiasme rapporté par les observateurs.
I was also very impressed by the election observers' report of the great enthusiasm.
Il ne revient pas au Conseil de commenter des déclarations du type rapporté par l'honorable parlementaire dans sa question.
. (IT) It is not for the Council to comment on statements of the kind reported by the honourable Member in his question.
Son geste a été rapporté par la presse italienne et la presse polonaise, et je voudrais lui exprimer ma profonde gratitude.
Her gesture has been reported in the Italian and Polish press, and I would like to convey my deep gratitude to her.
L'un des cas les plus graves nous a été rapporté par l'évêque de Banja Luka: un ministre du culte et ses parents sont en détention depuis le 24 août dernier, c'est-à-dire depuis presque un an.
One of the worst cases was reported to us by the Bishop of Banja Luka, that of a priest who had been held in detention for nearly a year, since 24 August last year, together with his parents.
Monsieur le Président, j'ai écouté ce qui nous a été rapporté par les représentants du Conseil et de la Commission, mais, à mon avis, ce qui se passe au Kosovo exige aussi une petite digression historique.
Mr President, I have listened to what the Council and Commission representatives have said, but in my opinion, the events in Kosovo call in addition for a short digression into history.
Un contrat qui rapporte, par exemple, une somme importante en cas de recul du NASDAQ ou de l' indice boursier CAC 40 occasionne un paiement supplémentaire de la part de l' investisseur dans le cas d' une augmentation.
A contract that, for example, pays a substantial sum if, say, the NASDAQ or the CAC 40 share index falls, causes an extra payment by the investor if the NASDAQ or the CAC 40 share index rises.
Je constate en outre que ce chiffre de 90 animaux vaut pour toutes les exploitations. Il n'est pas vrai que les exploitations possédant davantage d'animaux échappent à la règle, ce qui a été rapporté par erreur dans la presse.
I also note that the figure of 90 animals applies to every holding; holdings with more animals do not fall outside the rule, as the newspapers wrongly reported.
Aujourd’hui encore, même dans des États membres de l’Union, toutes sortes d’animaux sont transportés ou stockés dans des conditions épouvantables - un exemple récemment rapporté par une organisation de défense des animaux porte sur une réserve animalière en Italie.
Even today, even in Member States of the EU, all kinds of animals are being transported or kept under appalling conditions – one example recently reported by an Austrian animal welfare organisation was in an animal sanctuary in Italy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.