News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappellerais à cette assemblée” in English
4 examplesJe rappellerais à cette Assemblée que nous avons à cette occasion réussi haut la main notre test de solidarité avec les Bélarussiens.
I would remind the House that on that occasion we passed our test of solidarity with the Belarusians with flying colours.
Je rappellerais à cette Assemblée que M. Blair, dans le discours qu’il a prononcé depuis cette même tribune au Parlement européen le 23 juin, a déclaré qu’il a toujours été un fervent partisan de l’Europe.
I would remind the House that Mr Blair, during his speech from this same tribune in the European Parliament on 23 June, stated that he had always been an enthusiastic champion of Europe.
Je rappellerais à cette Assemblée que si nous mélangions les deux comme il l’a fait, cela reviendrait à déclarer la banqueroute de la théorie selon laquelle la perspective d’adhésion à l’UE est une incitation à l’intensification des réformes nationales.
I would remind the House that, if we were to put the two together in the way in which he has, it would be to declare bankrupt the theory that accession to the EU provided an incentive for more domestic reforms.
Je rappellerais à cette Assemblée qu'aux yeux de nombreuses femmes, leur propre maison est l'endroit le plus dangereux; pour nombre d'entre elles, dans chaque État membre, les mauvais traitements que leur inflige leur mari, leur partenaire, leur père ou leur frère sont une réalité quotidienne.
I would remind the House that, for many women, their own homes are the most dangerous of places; for many of them, from every Member State, abuse meted out to them by husband, partner, father or brother is a fact of daily life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
