Monsieur Schulz, je vous rappellerai tout d'abord qu'une semblable motion ne peut concerner qu'un point spécifique de l'ordre du jour.
Mr Schulz, first of all, such a request can only be made for one item on the agenda at a time.
Monsieur le Président, je rappellerai tout d'abord un fait incontestable: la stabilité de la Russie est essentielle pour notre continent.
One indisputable fact must be stressed immediately: the stability of Russia is crucial to the stability of our continent.
Je rappellerai tout d'abord que durant la Présidence belge, l'importance de la mise en œuvre de l'article 9 et donc de la clause transversale a été maintes fois citée.
I should first like to point out that, during the Belgian Presidency, the importance of the implementation of Article 9 and hence of the cross-section clause has been referred to so often.
Je rappellerai tout d'abord notre volonté de voir l'Union européenne jouer son rôle dans ce processus. Elle le fait déjà par le biais d'aides économiques et financières importantes.
Let me start by restating our determination that the European Union should play its part in this process, as indeed it is already doing through substantial economic and financial aid.
Je rappellerai tout d'abord que le Parlement a demandé à plusieurs reprises au Conseil de réformer la Convention Europol afin de permettre un contrôle et des pouvoirs démocratiques concrets vis-à-vis de cet organisme. Je citerai notamment les rapports Nassauer, Karamanou et Deprez.
I would like, first of all, to point out that Parliament has repeatedly called upon the Council to reform the Europol Convention to allow for concrete democratic control and powers over Europol, notably in the Nassauer, Karamanou and Deprez reports.