News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappellerai seulement” in English
14 examplesJe rappellerai seulement les grandes orientations de ces directives.
I will just give the broad guidelines of these directives.
Je rappellerai seulement les accords de restriction des investissements conclus par la France ou l'Allemagne.
I would point only to Cuba's investment protection agreements with such countries as France or Germany.
Je vous rappellerai seulement que, dans notre budget, nous n'avons de crédits engagés que pour le premier semestre.
I would just mention that in our draft we only have allocations committed for the first six months.
Je rappellerai seulement, pour certains collègues qui étaient là 1992, qu'il y eut un excellent rapport sur le développement durable.
I would just like to remind those Members who were there in 1992 that there was an excellent report on sustainable development.
Je rappellerai seulement à cet égard que la deuxième lecture a eu lieu le 17 février et que celle sur les véhicules utilitaires légers a eu lieu le 30 avril.
Suffice it to say that the second readings were on 17 February and, for light commercial vehicles, 30 April.
Je rappellerai seulement qu'actuellement, rien que pour l'Autriche, 80 procédures sont pendantes, dont deux seulement ont fait l'objet d'une décision de la plus haute juridiction.
Let me just remind you that there are, at present, eighty cases pending in Austria alone, of which only two were decided by the Supreme Court.
Je rappellerai seulement les rendez-vous institutionnels: l’entrée officielle de dix nouveaux pays le 1er mai, les élections de juin et l’expiration du mandat de la Commission le 31 octobre 2004.
I will just remind you of the key dates for the institutions: on 1 May, 10 new Member States will officially join the Union, the elections will take place in June and the current Commission’s term of office will end on 31 October 2004.
Je rappellerai seulement qu'au sein de la commission, ce rapport a été adopté à l'unanimité moins une abstention et que tous les groupes politiques ont contribué à l'améliorer, du PPE au PSE en passant par les Verts.
I would just like to point out that the committee approved this report almost unanimously, with only one abstention, and all the political groups, from the PPE to the PSE to the Greens, contributed to improving it.
Rien n'est plus légitime. Je rappellerai seulement l'exemple de la francophonie: comment peut-on croire un seul instant qu'avec une politique étrangère européenne déterminée à la majorité, les intérêts de la francophonie seraient bien défendus?
I would only recall the example of the French-speaking countries: how can you believe for one moment that if we had a single European foreign policy that the interests of the French-speaking community in the world would be defended?
Je rappellerai seulement à l’Assemblée le conflit qui a entouré la directive sur la brevetabilité des logiciels, lorsque nous avons demandé à plusieurs reprises à la Commission de retirer une proposition désastreuse qui méritait à peine d’être mentionnée.
I need only remind the House of the dispute about the software patent directive, where we repeatedly asked the Commission to withdraw a proposal that was disastrous and scarcely worthy of mention.
Je rappellerai seulement que nous avons de nouveau, aujourd'hui, des saumons dans le Rhin, ce qui aurait été impensable il y a 20 ans encore, et que des saumons devraient même également être relâchés dans l'Elbe au printemps prochain, alors que ce cours d'eau était particulièrement pollué.
I only need to remind you that we again have salmon in the Rhine, which would have been unthinkable 20 years ago and that salmon are due to be released this spring in the Elbe, which was particularly polluted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
