News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappellerai qu'il” in English
10 examplesJe rappellerai qu'il n'est pas question de coopération en matière nucléaire.
Let me remind you that we are not talking about nuclear cooperation.
Cela étant, je rappellerai qu'il s'agissait d'un échange de questions et de réponses.
Having said this, I would remind you that this was a question and answer session.
En effet, en tant qu'auvergnate, je vous rappellerai qu'il y a un an à peu près, dans cette salle, c'était la crise Michelin.
As a native of Auvergne, I would remind you that just about a year ago we were debating the Michelin crisis in this Chamber.
Quatrièmement, enfin, je rappellerai qu'il faut prendre en compte les propositions de l'espace européen de la recherche que nous mettons en chantier.
Fourthly, there are the proposals for the European research area we are beginning to construct.
Je rappellerai qu'il est important de garder dans la définition de PME la limite de cinq cent travailleurs et de ne pas la réduire à deux cent cinquante, comme le propose l'amendement 1.
I would like to say that it is important to keep the definition of SMBs at the present maximum of five hundred workers and not to reduce it to two hundred and fifty, as proposed in Amendment No 1.
Je rappellerai qu'il y a peut-être un an, le Conseil européen a affirmé que la Commission et le Conseil de ministres devaient achever l'élaboration du brevet européen le plus rapidement possible.
I recall that, perhaps a year ago, the European Council said that the Community Patent should be dealt with as soon as possible by the Commission and the Council of Ministers.
Je rappellerai qu'il ne s'agit pas ici de faire des propositions irréalistes et pleines de bons sentiments, mais plutôt de faire une analyse objective de la situation, qui nous impose de réfléchir à cette dimension extérieure en tant qu'élément vital de notre politique.
Let me point out that this is not so much a question of making unrealistic and well-meaning proposals and but rather of analysing the situation objectively, which means we must look at this external dimension as a key part of our policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
