News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappellerai qu'en” in English
7 examplesJe rappellerai qu'en 1880, on travaillait en Europe 3200 heures par an, aujourd'hui la moitié!
Let me remind you that in 1880 people in Europe worked for 3200 hours a year - today, they work half as long!
Je vous rappellerai qu’en janvier dernier, notre Parlement a adopté une résolution sur l’homophobie en Europe.
I would remind you that, last January, our Parliament approved a resolution on homophobia in Europe.
Je vous rappellerai qu'en 1996, la Commission avait lancé, par le biais de sa communication sur le dialogue social, une importante consultation sur l'avenir du dialogue social.
I would remind you that in 1996 the Commission initiated a major consultation exercise on the future of the social dialogue through the consultative communication.
Pour conclure, je vous rappellerai qu'en tant que député EDD, je soutiens le maintien à l'emploi et la cohésion sociale, notamment en milieu rural, afin de préserver l'activité.
To conclude, I would remind you that, as a Member for the EDD Group, I support maintaining employment and social cohesion, especially in rural areas, in order to safeguard activities.
Je rappellerai qu'en mai 1996, plus de 100 parlementaires élus avaient déjà été jetés en prison et que douze d'entre eux s'y trouvent encore. Leur seule faute: avoir été élus dans un parlement normal qui n'est pas accepté par le SLORC, le régime en place en Birmanie.
In May of this year, over 100 elected members of parliament were imprisoned and twelve are still in detention - people whose only crime was to be elected to a perfectly normal parliament which the SLORC does not accept.
Quant à la taxation de l'énergie, je rappellerai qu'en réalité, les distorsions actuelles de la concurrence et les asymétries rencontrées sur les marchés de l'énergie rendent de moins en moins inconvenant de proposer une harmonisation fiscale pour les produits énergétiques.
As regards energy taxation, I must stress that, in actual fact, the current competitive distortions and asymmetries in the energy market make it inappropriate now, at least, to propose tax harmonisation for energy products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
