News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappellerai ici” in English
10 examplesJe rappellerai ici les mots utilisés par le traité de Rome pour dessiner le projet européen: »une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens».
I would remind you here of the words used in the Treaty of Rome to outline the European project, "an ever closer union among the peoples of Europe' .
Je ne rappellerai ici que l'enregistrement des bovins et l'étiquetage de la viande bovine, mesures qui permettront de regagner la confiance des consommateurs.
Here I would just like to recall to Members' attention the cattle registration and beef labelling schemes, which are designed in the long run to win back consumer confidence.
Les droits de l'homme s'appliquent aussi aux femmes et je crois que c'est à partir de cette approche que la Commission est en train d'agir dans le sillage de la conférence de Pékin, par le biais de toute une série d'initiatives que je rappellerai ici.
Women's rights are human rights and I believe that, based on this statement, the Commission should follow the Beijing Conference with a whole series of initiatives I would like to mention.
Je rappellerai ici un incident survenu il y a quelques années, lorsque la police et l'administration italiennes, réagissant à des informations venues de Pologne, ont mis fin à des cas de traite des êtres humains dans lesquels des travailleurs polonais étaient illégalement employés en Italie.
I will recall, here, an incident which took place a couple of years ago, when the Italian police and administration, reacting to certain information coming from Poland, put an end to cases of human trafficking where Polish workers were being illegally employed in Italy.
Et je rappellerai ici à notre cher collègue rapporteur que nous sommes facilement convenus qu'il fallait un règlement commun, des mesures réglementaires communes au niveau de l'Union européenne en vue d'assurer la sécurité des travailleurs dans un milieu de travail si dangereux par définition.
And let me remind the rapporteur that the need for a common approach, for common measures at the European Union level, in order to safeguard the safety of workers in what is, by definition, a dangerous environment, was never a source of contention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
