News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappellerai également” in English
18 examplesJe rappellerai également l’élargissement, un autre succès indiscutable de l’Union.
Let me now recall our enlargement, another unquestionable success for the Union.
Je rappellerai également au Parlement que la décision contient une clause de révision.
I would also remind Parliament that the decision contains a review clause.
Je rappellerai également que nos accords comptent une multitude d’objectifs politiques.
I also want to recall that our agreements have a wide range of policy goals.
Je vous rappellerai également une fois de plus les interprétations divergentes de la notion de "provisoire" en ce qui concerne le cabotage.
I will also remind you, one more time, of the divergent interpretations of the notion "temporary” as regards cabotage.
Je vous rappellerai également que la Commission a récemment décidé de renforcer les conditions permettant une intervention dans le secteur céréalier.
I would also recall the fact that the Commission has recently tightened up on the conditions for intervening in the area of grain.
Je rappellerai également l'importance d'appliquer scrupuleusement les critères d'éligibilité aux pays bénéficiant du financement de ce futur instrument.
I would also reiterate the importance of how thoroughly eligibility criteria for countries benefiting from funding from this future instrument are applied.
Je vous rappellerai également que ce fut à la demande de M. Ruffulo qu'a été réalisée une comparaison statistique des activités culturelles des États membres.
Allow me to remind you that it was also at Mr Ruffolo' s request that a statistical comparison of the Member States' cultural activities was made.
Aujourd'hui - comme je le rappellerai également plus tard, vu que, aujourd'hui, j'interviendrai trois fois -, il convient de renforcer les organes qui défendent et protègent les droits des citoyens.
What we need to do now, as I will mention again, given that I am speaking three times today, is to strengthen the bodies which defend and protect citizens' rights.
Je rappellerai également qu'au mois de juin 2001, la Banque mondiale a décidé la suspension d'une réunion qui devait se dérouler précisément à Barcelone, comme elle l'avait d'ailleurs elle-même décidé.
I would like to point out that, in June 2001, the World Bank decided, of its own accord, to suspend the meeting it was going to hold in Barcelona.
Je rappellerai également à cette Assemblée que, la semaine dernière encore, un rapport publié aux États-Unis dénonçait la présence de substances chimiques dangereuses dans un tiers des jouets en circulation.
I would also remind the House that just last week, a report was published in America which says that one third of toys in circulation contain dangerous chemical substances.
Je rappellerai également que la distribution multimarques revêt une importance particulière justement pour les petits concessionnaires, parce qu'elle peut faciliter leur présence et leur survie dans les zones rurales.
I would also point out that multi-branding is particularly important for small dealers especially, for it can help them to establish themselves and survive in rural areas.
Je rappellerai également que libéralisation ne signifie pas uniquement privatisation, si celle-ci ne s'accompagne pas d'un changement dans la gestion. La libéralisation doit impliquer l'ouverture, l'échange et la compétitivité.
Moreover, I would remind you that liberalisation does not just mean privatisation, where a company continues, in practice, to be managed in the same way as before: liberalisation must mean opening up, interchange and competitiveness.
Je vous rappellerai également les questions subséquentes posées à la Commission et au Conseil sur la possibilité de simplifier la directive sans nécessairement modifier son contenu ainsi que les réponses qui avaient été données.
I would also like to remind you of the subsequent questions to the Commission and the Council on the possibility of simplifying the directive without necessarily altering its content, and I would like to remind you of the answers given.
Je rappellerai également que cette même instance a adopté il y a deux mois le rapport Malliori, selon lequel, précisément, il convient de classer les drogues sur des bases scientifiques, en fonction des risques qu'elles représentent pour la santé.
I would equally point out, that two months ago, this very institution adopted the Malliori report, which specifically said that drugs should be classified on a scientific basis, according to their health risks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
