News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappellerai à l'assemblée” in English
10 examplesJe rappellerai à l’Assemblée qu’il ne peut y avoir de cohésion européenne sans solidarité européenne.
I would remind the House that there can be no European cohesion without European solidarity.
Je rappellerai à l’Assemblée que des déchets radioactifs proviennent d’une série d’activités industrielles autres que la production d’électricité.
I would remind the House radioactive waste results from a whole range of industrial activities other than the generation of electricity.
Je rappellerai à l'Assemblée et à la Commission que 90 % des quelque 5 000 documents législatifs adoptés chaque année dans l'Union sont sous délégation de pouvoir.
I would remind the House and the Commission that 90% of some 5 000 legislative acts adopted every year in the Union are under delegated powers.
Troisièmement, en ce qui concerne la phrase citée par le Commissaire à propos de l'affectation excessive de ressources dans certains secteurs, je rappellerai à l'assemblée que cette affectation excessive concerne le volet des dépenses obligatoires.
Thirdly, regarding the sentence quoted by the Commissioner on overprovision of resources in various areas, I would remind the House that this overprovision happens in the compulsory expenditure chapters.
Monsieur le Président, je rappellerai à l'Assemblée que l'amendement 37 prévoit que la Commission ne peut changer des éléments essentiels figurant à l'annexe comme, par exemple, l'évaluation du risque, qui constitue le dispositif central de la directive.
Mr President, I would like to remind Parliament that Amendment No 37 provides that the Commission cannot change substantive points that are in the annex. It accepts a number of them which are basic to the directive, for example risk assessment, which is the core of the directive.
Je rappellerai à l'Assemblée que la communication de la Commission en matière de partenariat pour l'intégration s'adressait également à l'Assemblée en l'invitant à examiner ses propres procédures en vue de voir comment le Parlement pourrait davantage contribuer à l'intégration.
I would remind the House that the Commission's communication on Partnership for Integration was also addressed to Parliament, with a request that it should review its own procedures to see how it could increase its contribution to integration.
Je rappellerai à l'Assemblée qu'Athènes est la capitale européenne comptant la proportion la plus faible d'espaces verts par habitant et affichant le niveau de pollution atmosphérique le plus élevé, mais aussi que les incendies de 2007 et 2009 ont exacerbé le problème environnemental.
I would remind the House that Athens is the European capital with the smallest ratio of green spaces to inhabitants and with the highest atmospheric pollution, and that the fires in 2007 and 2009 have exacerbated the environmental problem.
Je rappellerai à l'Assemblée - car il me semble que les craintes sont nombreuses de voir M. Sharon élu Premier ministre - que, du point de vue israélien, le processus de paix a toujours avancé sous la droite israélienne : c'est Menahem Begin qui a initié le rapprochement avec l'Égypte.
I remind the House, because I gather there is much fear that Mr Sharon may be elected prime minister, that the peace process in the Middle East, from the Israeli point of view, has always advanced under the Israeli right and it was Menachem Begin who started the rapprochement with Egypt.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
