News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappelle une fois encore” in English
10 examples(FR) Je vous rappelle une fois encore que l'hémicycle est souverain.
(FR) I would remind you again that the House is the sovereign authority here.
Dans son rapport d'excellente facture, le rapporteur rappelle une fois encore l'importance des TEN.
In his sterling report, the rapporteur once again underlines the importance of TENs.
Je rappelle une fois encore que la moitié du budget européen est consacrée à cette politique agricole.
I shall remind you again that half of the European budget is spent on this agricultural policy.
Je rappelle une fois encore cet état de fait parce que les nouveaux États membres ne disposeront pas de possibilités de financement suffisantes.
I reiterate that now because the new States will not have adequate access to financing.
Ce rapport est digne d'être salué car il nous rappelle une fois encore nos engagements et j'invite vivement tous mes collègues à lui donner leur appui.
This report is a praiseworthy document that once again reminds us of our commitments, and I urge all of my colleagues to support it.
Au nom de mon groupe, je rappelle, une fois encore, l'opposition frontale à la doctrine de l'attaque préventive comme instrument de politique étrangère.
On behalf of my group I should like to further reiterate our complete opposition to the doctrine of pre-emptive attack as an instrument of foreign policy.
Renvoyer ces gens en Libye, qui - je vous le rappelle une fois encore - n'a ni signé ni ratifié la convention de Genève, semble véritablement inimaginable.
Sending these people back to Libya which, I would again remind you, has neither signed nor ratified the Geneva Convention, seems truly unbelievable.
Ceci nous rappelle une fois encore la fragilité de notre ordre mondial et la nécessité d’œuvrer de concert pour éradiquer les actes barbares et stupides de ce genre.
Yet again we are reminded of the fragility of our world order and the need to work together to eradicate such barbaric, mindless acts.
La société rurale est en proie à une spirale descendante depuis de longues années maintenant et il est inutile que je vous rappelle une fois encore quels sont les problèmes.
Rural society has been on a downward spiral for many years, and you do not need me to rehearse the problems again.
Pour terminer, je remercie tous les groupes et les porte-parole pour leurs efforts, mais aussi la Commission, à qui je rappelle une fois encore la bonne volonté du Parlement, sa capacité et sa disposition à prêter main forte pour sortir de la situation épineuse dans laquelle nous nous trouvons.
I would like to end by thanking all the groups and their spokespersons for their efforts. Once again, the Commission can be assured that Parliament is ready, willing and able to help overcome the difficult situation we find ourselves in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
