Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“rappelle tout de même” in English

6 examples
Je rappelle tout de même de quoi il s'agit.
Let me remind you what this is all about. Animals are trapped, their bones broken, their tendons torn.
Je rappelle tout de même que nous avons aujourd’hui vingt-six réglementations différentes.
All the same, I would point out that, today, we have 26 different sets of regulations.
Je vous rappelle tout de même que l'Union européenne a mobilisé des moyens considérables en hommes et en matériel pour réconcilier les habitants de Mostar.
I should remind you, even so, that the European Union has mobilized considerable resources in men and material to try to reconcile the population of Mostar.
Je vous rappelle tout de même que la moyenne du déficit public recommandée pour les onze pays était à 5, 5 % en 1993 et qu'elle s'est réduite à 2, 5 % en 1997.
Let me nevertheless remind you that in 1993, the average public deficit recommended for the 11 countries was 5.5 %. This was reduced to 2.5 % in 1997.
Je vous rappelle tout de même qu'à la base de ce pacte de stabilité, il y a la proposition, l'initiative, de la Commission et l'entière capacité de décision du Conseil.
I recall that, nonetheless, at the basis of the Stability Pact lie the Commission's proposal and initiative and the entire capacity of the Council's decision-making.
Je vous rappelle tout de même que les conditions de cette élection, en tout cas du deuxième tour, étaient tellement désastreuses que le principal candidat d'opposition s'était retiré, mais également tous les observateurs internationaux.
Let me remind you that the conditions of this election, at least in the second round, were so disastrous that not only did the main opposition candidate withdraw, but so did all the international observers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.