Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“rappelle tout d'abord” in English

7 examples
Je rappelle tout d'abord que c'est la seconde fois que nous sommes consultés sur ce dossier.
I would first of all like to point out that this is the second time that we have been consulted on this issue.
Je rappelle tout d'abord que l'harmonisation du droit pénal substantiel est visé spécifiquement par le traité.
First of all, let me remind you that the Treaty refers specifically to the harmonisation of criminal law as such.
Je vous rappelle tout d'abord que la législation suédoise actuelle concernant l'importation de boissons spiritueuses est une dérogation à l'un des principes du marché intérieur.
First I would recall that the present Swedish legislation on the importation of spirits is a derogation from one of the principles of the internal market.
Monsieur le Président, le Conseil rappelle tout d' abord que c' est à la Commission qu' il revient de suivre l' observation par les États membres de la législation communautaire.
Mr President, first, the Council would like to remind everyone that it is within the competence of the Commission to monitor compliance with Community legislation in the Member States.
On nous rappelle tout d'abord que nous devons nous efforcer d'être à la hauteur des conventions internationales que nous avons signées: c'est à mon sens une évidence, mais elle se trouve désormais affirmée dans le rapport.
The report now states expressly that we must endeavour to honour the international conventions we have signed - and so we should.
En ce qui concerne les mesures prises par la Communauté pour lutter contre ce problème, je rappelle tout d'abord que l'application de mesures de protection de la santé relève de la compétence des autorités des États membres.
As far as Community measures to deal with the problem are concerned, I would start by recalling that the application of health protection measures falls to the authorities of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.