News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappelle qu'il s'agit” in English
11 examplesJe rappelle qu’il s’agit du règlement (CE) no 261/2004.
I would point out that we are concerned here with Regulation (EC) No 261/2004.
Je rappelle qu'il s'agit d'une des sept propositions qui visent les denrées alimentaires.
I would like to point out that this is one of seven proposals on food products.
Je vous rappelle qu'il s'agit de leur niveau en 1999 et qu'en 2006 ils représenteront 0,31 % de ce PIB.
I would remind you that this is the level they had in 1999 and that in 2006 it will be 0.31%.
Mais je vous rappelle qu'il s'agit d'un projet de rapport d'audit qui n'a pas été soumis à une procédure contradictoire.
Let me remind you, however, that this is a draft audit report which has not been subject to examination by both parties.
Je rappelle qu’il s’agit d’un grand défi pour les nouveaux États membres, qui devront composer avec d’énormes désavantages dans ce secteur.
I stress that this is a great challenge for the new Member States, which will have to overcome huge disadvantages in this sector.
Je rappelle qu’il s’agit là d’un des critères de Copenhague, un critère trop souvent oublié; capacité financière, institutionnelle, mais aussi politique.
I would point out that this is one of the Copenhagen criteria, a criterion that is too often forgotten; financial capacity, institutional capacity, but also political capacity.
Monsieur Howitt, en ce qui concerne les familles de Bellacruz, je vous rappelle qu'il s'agit là d'un problème qui relève de la compétence des autorités colombiennes.
Mr Howitt, as regards the families of Bellacruz, I would like to remind you that it is a problem which is the responsibility of the Colombian authorities.
Sans vouloir influencer vos questions, je vous rappelle qu'il s'agit de l'heure des questions, qu'il convient d'argumenter, mais qu'il ne s'agit pas de l'heure des communiqués.
I do not wish to impose conditions on your questions, but I would remind you that this is Question Time and that you are entitled to argue, but this is not Statement Time.
Je rappelle qu'il s'agit bien d'un engagement volontaire, qui aidera les jeunes à acquérir les qualités nécessaires à leur propre parcours, en renforçant leur autonomie et en élargissant leur champ de vision au-delà de leur environnement personnel coutumier.
I must point out that it is a purely voluntary commitment. It will help young people gain the qualities necessary for their own development through strengthening their independence and widening their field of vision beyond that of their usual environment.
Je vous rappelle qu'il s'agit d'un programme qui a pour but d'aider, par le biais de la traduction, à la diffusion d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence, de promouvoir la coopération dans le domaine du livre et de contribuer au perfectionnement des traducteurs.
I remind you that it is a programme whose aim is to support the spread of literature, dramatic art and reference works by means of translation, to promote cooperation in the field of books, and to contribute to the better training of translators.
Expressions with “rappelle qu'il s'agit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
