News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappelle qu'il existe” in English
11 examplesJe vous rappelle qu' il existe une possibilité à laquelle vous pouvez toujours recourir demain avant le vote.
But let me point out one option that you can certainly exercise tomorrow before the vote.
Mes chers collègues, je vous rappelle qu'il existe des explications de vote, que vous pourrez utiliser tout à loisir.
My dear colleagues, may I remind you that there are explanations of vote, which you may use at your leisure.
La Journée mondiale contre la peine de mort nous rappelle qu'il existe encore des pays qui appliquent la peine capitale.
The World day against the death penalty reminds us that there are still countries in the world that continue in the practice of capital punishment.
Il est superflu que je vous rappelle qu’il existe un puissant lobby agricole, auquel, en tant qu’agriculteur, j’appartiens également.
There is no need for me to remind you that a strong agricultural lobby exists, to which I, as a farmer, also belong.
Cela étant dit, je souhaiterais que la présidence danoise se rappelle qu'il existe en Europe une petite région qui vit depuis mille jours un génocide, je veux ici parler de la Tchétchénie.
Having said that, I hope that the Danish Presidency will remember that there is a small region in Europe which has been subjected to genocide day after day for several years, namely Chechnya.
Je rappelle qu'il existe d'autres mesures qui ne sont pas irréversibles et qui seraient moins traumatisantes dans la recherche d'un équilibre entre la capacité de la flotte et les ressources halieutiques disponibles.
I would point out that there are other measures that are not irreversible and which will cause less upset in achieving a balance between fleet capacity and available fish resources.
Ce n'est pas mon rôle de dire aux autres États membres ce qu'ils doivent faire, mais je rappelle qu'il existe un rapport de l'OCDE sur le développement local en Irlande dont je recommande chaudement la lecture à tous les États membres.
It is not for me to lecture other Member States on how they should go about their business but there is an OECD report on local development in Ireland and I would commend it to any Member State to read.
Je pense que le Parlement se rappelle qu'il existe une communication commune de Sir Leon Brittan et moi-même, et nous nous sommes félicités de la poursuite de notre collaboration, y compris dans la perspective des prochaines négociations de l'OMC.
I think Parliament may remember that there was a joint communication from Sir Leon Brittan and myself, and we certainly intend to continue this cooperation up to the forthcoming WTO negotiations.
Je rappelle qu'il existe d'autres délégations nationales qui réclament les exceptions qui les intéressent, et les Américains eux-mêmes le font pour certains secteurs où ils ont obtenu, dans le cadre de l'OCDE, des arrangements spécifiques qui leur sont favorables.
I remind you that there are other national representatives who are seeking their own exceptions, such as the Americans for certain sectors for which they have special regulations which are favourable to its citizens within the framework of the OECD.
Premièrement, je rappelle qu'il existe, dans l'histoire du Parlement, plusieurs précédents en la matière, que mes prédécesseurs ont toujours considéré comme recevables les amendements de ce type et que leur mise au voix a toujours eu lieu au sein de cette assemblée.
Firstly, in the history of Parliament there are several precedents, and my predecessors have always considered amendments of this type to be admissible, and these amendments have always been put to the vote here in the House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
