News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappelle avec force” in English
9 examplesSelima Ghezali rappelle avec force au monde entier les problèmes auxquels l'Algérie fait face.
Her work, in the most difficult circumstances, is a cogent reminder to the world of the problems that Algeria faces.
Et la crise économique - je le rappelle avec force - exige non pas une réponse nationale mais une réponse européenne.
Furthermore, the economic crisis - I would insist on this point - requires not a national response but a European response.
Le Parlement condamne fermement les atteintes aux libertés fondamentales partout en Europe, et le rapport Haarder le rappelle avec force.
Parliament firmly rejects abuses of fundamental freedoms throughout Europe, as the Haarder report emphasises.
Soucieux de défendre les intérêts des travailleurs français d’abord, le Front national rappelle avec force son opposition à ce texte scandaleux.
Anxious to defend the interests of French workers above anything else, the vehemently reiterates its opposition to this scandalous piece of draft legislation.
Il s'ensuit - et le rapport le rappelle avec force - que la lutte contre le terrorisme doit rester une des priorités de l'Union européenne et de l'ensemble de ses États membres.
From this it follows - and the report is fairly emphatic on this point - that the fight against terrorism must remain one of the priorities of the European Union and its Member States.
La commémoration prochaine du dixième anniversaire du massacre de Srebrenica nous rappelle avec force les progrès déjà réalisés par les pays des Balkans, mais aussi le chemin qu’il reste encore à parcourir.
The forthcoming tenth anniversary of the Srebrenica massacre is a vivid reminder of how far the Balkans have come, but also of how much remains to be done.
Nous devons défendre mais aussi réformer cette tradition pour la rendre compatible avec les nouvelles conditions internationales. Ceci rappelle avec force la réforme de l'État-providence que les pays d'Europe occidentale ont construit jusqu'ici, créant un niveau élevé de cohésion sociale.
This tradition must be upheld, but reformed to bring it into line with the new international circumstances; the welfare state model so far constructed by the countries of Western Europe, bringing about a high degree of social cohesion, is in great need of reform.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
