News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappeler tout d'abord” in English
8 examplesJe ne pourrai, dans ma brève intervention, que rester dans les généralités et rappeler tout d'abord que les droits de l'homme sont une fin et non un moyen.
In my brief speech, I will only be able to mention the general points and would firstly point out that human rights are an end, not a means.
Aux collègues socialistes qui s'inquiètent du paragraphe 10 - le "test de compatibilité avec le marché intérieur" - je voudrais rappeler tout d'abord que cela n'est pas nouveau.
To fellow Members who are socialists and are worried about paragraph 10 - the 'internal market test' - I would like to remind you that, firstly, this is nothing new.
Permettez-moi de rappeler tout d'abord que c'est le Parlement européen, avant toute autre institution européenne, qui a exhorté l'Union à faire preuve de solidarité et soutenir le processus de paix.
As a point of departure, I recall that it was the European Parliament, first of all the European institutions, that insisted that the Union should show its solidarity with and support for the peace process.
En ce qui concerne les marchés, je souhaiterais rappeler tout d'abord que le marché intérieur européen est très déficitaire, tant en ce qui concerne la consommation que l'approvisionnement de la transformation.
With regard to the markets, I should like to point out firstly that the internal European fisheries market is heavily dependent on imports, both for consumption and supply to the processing industry.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, j'estime qu'il conviendrait de rappeler tout d'abord que la principale raison d'être de cet accord trouve son origine dans le départ du Groenland de l'Union européenne.
Mr President, Commissioner, rapporteur, I feel it would be appropriate to start by recalling that the main reason for the existence of this agreement was Greenland's leaving the European Union.
Enfin, j’adresse une réponse personnelle à M. Poettering: je voudrais lui rappeler, tout d’abord, la légitimité absolue du document dans lequel j’expose mes opinions, mes expériences et mes rêves, également, à propos de l’avenir de l’Europe.
Lastly, a personal response to Mr Poettering: I would remind him, first of all, of the total legitimacy of the document containing my opinions, my experiences and my dreams, too, regarding the future of Europe.
Madame le Président, il est peut-être utile de rappeler tout d'abord que l'article 3 B concernant le principe de subsidiarité n'a pas été introduit par hasard dans le traité de Maastricht, mais qu'il a vu le jour pour répondre à un souci légitime de très nombreux citoyens de l'Union européenne.
Madam President, it is perhaps helpful to remember, first of all, that Article 3b on the subsidiarity principle did not appear in the Maastricht Treaty out of nowhere. It came in response to a legitimate concern on the part of a lot of people in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
