Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“rappeler qu'il ne s'agit” in English

11 examples
Je voudrais vous rappeler qu'il ne s'agit pas d'une OCM.
I would like to remind you that this is not a CMO.
Il importe de rappeler qu'il ne s'agit pas que d'une relation commerciale.
It is important to point out in Parliament today that it is more than just about a market and trade connection.
Troisièmement, je tiens à vous rappeler qu'il ne s'agit que de la première étape.
Thirdly, I would like to remind you that this is only the first step.
Madame Maes, permettez-moi de vous rappeler qu'il ne s'agit pas d'une motion de procédure.
Mrs Maes, I must tell you that this is not a point of order.
Permettez-moi de vous rappeler qu'il ne s'agit pas simplement de la question de limiter les répercussions du changement climatique.
May I remind you that it is not merely a question of restricting the repercussions of climate change.
Nous devons également nous rappeler qu’il ne s’agit pas uniquement d’une question d’orientation sexuelle; il s’agit également d’identité sexuelle et d’expression de celle-ci.
We must also remember that this is not only about sexual orientation; it is also about gender identity and gender expression.
Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, permettez-moi également de rappeler qu'il ne s'agit pas d'un sujet politique comme certains d'entre nous voudraient nous le faire croire.
May I also stress, Commissioner and Council representatives, that this is not a political issue, as some people would have us believe.
En tant que parlementaires et hommes politiques, nous endossons une grande responsabilité vis-à-vis des phénomènes sportifs, en particulier ceux liés au football, à savoir celle de rappeler qu'il ne s'agit que d'un jeu.
And I would add that we have a great responsibility as politicians and Members of Parliament towards the sporting world, in particular the world of football: the responsibility never to lose sight of the fact that it is a merely a game.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la Commission pour le travail qu'elle a effectué à propos d'Europol et je voudrais rappeler qu'il ne s'agit pas d'entraver le processus de transformation d'Europol en une agence de l'UE.
Mr President, first of all, I would like to thank the Commission for its work in relation to Europol, and I would like once again to state that this is not a question of hindering the process of transforming Europol into an EU agency.
Il convient de rappeler qu'il ne s'agit pas de proposer des solutions contraires aux valeurs fondamentales de notre Union, mais de promouvoir un modèle d'intégration capable d'associer la liberté et les légitimes exigences de sécurité de nos concitoyens.
It is worth repeating that there is no question of proposing solutions that are incompatible with the fundamental values of our Union. Instead, we must promote a model of integration that can combine freedom with our citizens' legitimate demands for security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.